MULTIMEDIAN in English translation

• multimedia

Examples of using Multimedian in Finnish and their translations into English

Multimedian automaattinen manuaalinen korjaus,
Multimedia auto manual repair,

Tavoitteena oli auttaa luomaan multimedian tuottajayrityksiä, jotka pystyvät tuottamaan sähköisten verkkojen välityksellä käytettävää digitaalista sisältöä Euroopan yritysten ja kansalaisten tarpeisiin.
It sought to help create a multimedia industry able to satisfy the needs of Europe's enterprises and citizens for digital content accessed over electronic networks.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä multimedian sisältöön naisia koskevien myönteisten mielikuvien tarjoamiseksi.
Special attention should be given to the content of the multimedia, in order to promote positive images of women,

Epävirallista kieltenoppimista olisi hyödynnettävä paremmin lisäämällä mahdollisuuksia multimedian käyttöön, virtuaaliseen ja fyysiseen liikkuvuuteen ja kulttuurivaihtoon.
Informal language learning should be better exploited, by increasing access to multimedia, virtual or physical mobility and cultural exchanges.

Se on kuitenkin rajallinen, sillä ei esimerkiksi pystytä Internetin vaatimaan multimedian erittäin nopeaan siirtoon matkapuhelinten kautta,
For example, it cannot handle the high-speed transfer of multimedia required for the Internet via mobile telephones,

Multimedian ja Internetin, erityisesti WWW-verkon4,
The arrival of multimedia and Internet, particularly the Web4,

Tällä hetkellä, hän on kiinnostunut sosiaalisen median ja multimedian elinkeinoelämän ja ammatillisen kehityksen työkaluja
At present, she is interested in social media and the use of multimedia as business and professional development tools for managing

Kohdan 3.2 toisessa alakohdassa käsitellään multimedian roolia ja kohdassa 3.6 koulutuksen laatua.
The second paragraph of point 3.2 addressed the role of multimedia, and point 3.6 dealt with quality in education.

myyntitekniikat, multimedian käyttö, henkilöstöjohtaminen ja verkottuminen.
use of multimedia, human resource management and networking.

tutkimusohjelmissa on painotettava opetustarkoitukseen suunnatun multimedian ja ohjelmiston kehittämistä.
the research programmes should stress the'development of multimedia and programmes with an educational purpose.

tein aloitteen, joka koski multimedian ja Internetin käyttöä.
as part of my initiative concerning the use of multimedia and the Internet.

INFO 2000-ohjelma oli laaja eurooppalainen toimintaohjelma, jonka tarkoituksena oli edistää multimedian tarjontaa ja käyttöä.
INFO2000 was a broad European programme of activities designed to stimulate the supply and use of multimedia.

jotka tähtäävät parhaiden liiketoimintakäytäntöjen kehittämiseen ja vaihtoon multimedian sisältöteollisuuden eurooppalaisella tasolla.
exchanging best business practice in the multimedia content industry at the European level.

parantavat värejä multimedian ystäville.
enhanced rich colour to the multimedia lovers.

Kun INFO 2000-ohjelmaa käynnistettiin, olemassa oli vain muutamia multimedian käytön edistämiseen suunnattuja kansallisia ohjelmia.
When INFO2000 started there were few comparable national programmes in existence to stimulate the use of multimedia.

Tässä huoneessa istuvat ihmiset hallitsevat poikkeuksellisia resursseja liiketalouden, multimedian ja internetin alueilla.
Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.

Sitä paitsi pitää opettajien koulutusta ja tukea edistää, ja kaikille asianosaisille pitää antaa tietoa multimedian tarjoamista pedagogisista mahdollisuuksista.
In addition, teachers will receive training and support and all those involved will be given information on the pedagogical opportunities offered by multi-media technology.

Tietopankkien laitekustannukset ovat vielä kouluille ehdottomasti liian korkeat, ja multimedian käyttö on täysin riittämätöntä.
At present the costs of equipping schools with data banks are still far too high and the multimedia applications are totally inadequate.

Suunniteltu kuvastoon kaikkia multimedian(kuten tv-sarjoja, elokuvia ja musiikkia) Ursus Media kirjasto on riippumaton mediasoitin ja se on suunniteltu puhtaasti nopean pääsyn, ja hallinta, multimedia.
Designed to catalogue all forms of multimedia(such as TV series, films and music) Ursus Media Library is independent of any media player and is designed purely for the fast access to, and management of, multimedia.

Opetuksessa käytettävän multimedian markkinat ovat kasvava ala, jossa tarvitaan tuottajien ja käyttäjien välistä yhteistyötä
The market in multimedia for education is a growth area in which there is a need for cooperation between producers