MURMANSKIN in English translation

• murmansk

Examples of using Murmanskin in Finnish and their translations into English

Larisa Arapia pidettiin vangittuna 46 päivää, sen jälkeen kun hän oli julkaissut kriittisen artikkelin Murmanskin oblastissa.
Larisa Arap was held for 46 days after she published a critical article in the Murmansk Oblast.

Murmanskin satama on pysyy sulana ympäri vuoden; se on rahtimäärältään tärkein Venäjän pohjoisista(Jäämeren)
The port of Murmansk remains ice-free year round due to the warm North Atlantic Current

Hallinnollisesti se kuuluu Murmanskin alueen Petsamon piiriin ja on muutaman tunnin ajomatkan päässä Murmanskista.
Administratively, it is a part of Pechengsky District of Murmansk Oblast and is within several hours of ride from Murmansk..

Toinen ja kolmas paikkoja Murmanskin ja Irkutskin alue,
The second and third places of Murmansk and Irkutsk region,

kouluttaa oppilaita Murmanskin, Pietarin ja Arkangelin yliopistosta.
training cadets from the universities of Murmansk, Saint Petersburg and Arkhangelsk.

akateemikko järjestetty retkikunta Murmanskin alueelle.
academician organized expedition to Murmansk region.

Suomi ja Venäjä ovat tässäkin olleet edelläkävijöitä solmimalla valtioiden välisen sopimuksen yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa,
Finland and Russia have acted as pioneers even in this respect by concluding an intergovernmental agreement on co-operation in the Murmansk area, in the Republic of Karelia,

EU: ta sekä ympäristöongelmia Murmanskin alueella, joista jäsen Thors tietää enemmän kuin minä.
of the environmental problems in the Murmansk area, which Mrs Thors knows more about than I do.

Venäjän yhteisten rajojen tuntumassa olevat Murmanskin alue, Karjalan tasavalta,
borders between the EU, the associated countries and Russia- the Murmansk region, the Karelian republic,

Kun Murmanskin ja Kaliningradin alueen kuvernöörit
When the governors of the Murmansk and Kaliningrad regions

Komin tasavallat, Murmanskin, Arkangelin, Vologdan,
the regions of Murmansk, Archangel, Vologda,

Puolan legioonan 2. prikaatin komentaja kenraali Jósef Haller vaihtoi puolta vuoden 1917 lopulla ja siirtyi Murmanskin kautta Ranskaan, jossa hänen joukkonsa muodostivat osan sinisestä armeijasta.
General Józef Haller, the commander of the Second Brigade of the Polish Legion, switched sides in late 1917, and via Murmansk took part of his troops to France, where he created the Blue Army.

Lauantaina 25. heinäkuuta Karjalan Tasavallan päämies Aleksandr Hudilaisen johtama delegaatio kävi Gadzijevon kaupungissa Murmanskin alueella ja onnitteli Karelia-ydinsukellusveneen merisotilaita Sotalaivaston päivän johdosta.
On Saturday, July 25, the Karelian delegation led by Alexander Khudilainen, the Head of Republic, visited the city of Gadzhiyevo in the Murmansk region and congratulated the navy sailors of the nuclear-powered submarine Karelia on the Day of the Navy.

joukoille tukea antavien alueiden päämiehet tapaavat Pohjolan Laivaston komentajan Vladimir Korolevin ja Murmanskin alueen päämiehen Marina Kovtunin.
parts of the Northern Fleet will meet with Vladimir Korolev, the Commander of the Northern Fleet, and Marina Kovtun, the Governor of the Murmansk region.

sen jälkeen vuodesta toiseen, samanaikaisesti kun tiedämme, että kello tikittää käsittelemättömälle ydinjätteelle ja että Murmanskin sukellusveneet voivat alkaa vuotaa.
while all the time we know that the clock is ticking for untreated waste and that the submarines in Murmansk may begin to leak.

Murmanskin yllä ei ole sadetta eikä pilviä
Over Murmansk- neither cumulous nor rain-clouds, And nonetheless you now fly to Ashkhabad.

sukellusveneissä ruostuvien taistelukärkien purkamiseksi, jotka uhkaavat saastuttaa Murmanskin alueen.
warheads rotting in their naval submarines which might contaminate the Murmansk area.

MURMANSKIN KALLIOPIIRROKSET.
Petroglyphs of murmansk.

Murmanskin luona ensimmäisessä maailmansodassa.
Off Murmansk, back in World War I.

Murmanskin kaupunki ja Severomorskin laivastotukikohta sijaitsevat itärannalla.
The ports of Murmansk and Severomorsk sit on the east side.