MURTUNEELLA in English translation

• broken

Examples of using Murtuneella in Finnish and their translations into English

Ainakin oli näkymät matkalla alas. Hän tuskin nautti niistä murtuneella leualla ja kuudella murtuneella sormella ja polvella.
I doubt that he enjoyed it, seeing that his jaw was broken as well as six of his fingers and his knee.

Will Drake on kamala tällä etovalla ruskealla matolla- ja murtuneella laatalla kylpyhuoneessa.
Will Drake is being awful, with this puke brown carpet and that cracked tile in the bathroom.

Sopii… On vain todella vaikea nukkua… murtuneella kylkiluulla kun… joku makaa päälläsi.
That's fine… it's just really hard to sleep… with broken ribs when… someone's lying on you.

Miksi etsit vielä Murtuneen Miekan ja Lentävän Lumen?
So why seek out Broken Sword and Flying Snow?

Miksi etsit vielä Murtuneen Miekan ja Lentävän Lumen?
Broken Sword and Flying Snow?

Hämmentyneenä, murtuneena ja kyvyttömänä vastaanottamaan sankarin vastaanottoa.
Confused, broken… and unable to face a return to a hero's welcome.

täällä murtuneessa valtiossa.
here in the broken nation.

Ole varovainen, Harper.- Niska murtuneena ei tehdä töitä.
Harper, be careful or you won't fix anything with a broken neck.

Joskus Ahlam tuli tapaamaan minua murtuneena ja kyynelsilmin.
She would even come to me broken and in tears.

Hyvä uutinen on ettei ole murtuneita luita.
Well, the good news is, no broken bones.

Herra on murtuneiden lähellä ja pelastaa murskatut sielut.
The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are Christians first.

Tappaen itsensä- Murtuneena- valkoinen joutsen hyppää kalliolta.
Killing herself. Devastated, the White Swan leaps off a cliff.

Herra on murtuneiden lähellä ja pelastaa murskatut sielut.
And saves those who are crushed in spirit. The Lord is close to the brokenhearted.

Murtuneena- Valkoinen joutsen hyppää kalliolta- tappaen itsensä-
Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself.

Meidän täytyi yrittää jatkaa elämäämme. Murtuneita.
Broken. We had to try to rebuild our lives.

valkoinen joutsen hyppää kalliolta- Murtuneena.
killing herself, finds freedom. Devastated, and in death.

Muistan murtuneeni.
I remember breaking down.

Olen murtunut, surkea mies, murtuneessa, surkeassa maassa.
I'm a broken, miserable man in a broken, miserable country.

Turvallisuus: SGP-laminoitu lasi seisoo murtuneessa, kun taas PVB-laminoitu lasi putoaa alaspäin.
Safety: The SGP laminated glass is stand up when broken, while the PVB laminated glass is fell down.

Täytyi tietenkin maksaa, tässä kylmässä, murtuneessa sydämessä. Karmivaan tekoon syyllisten- eikä armolla ollut sijaa.
Naturally the perpetrators of this deplorable act in this cold broken heart. had to pay and mercy found no refuge.