MUTISI in English translation

• muttered
• mumbled
• murmured

Examples of using Mutisi in Finnish and their translations into English

Hän puhdisti asettaan viskillä- ja mutisi: "Tappakaa pupu.
He was cleaning his 12-gauge with Maker's Mark and muttering, Kill the wabbit.

Kun näin hänet ensi kertaa ulkona, hän mutisi itsekseen.
When Marjorie comes out and you first see her… the mumbling to herself.

Kun näin hänet ensi kertaa ulkona, hän mutisi itsekseen.
The mumbling to herself. When Marjorie comes out and you first see her.

Tyhmä," hän mutisi, valoisammin kuin hetkeä aiemmin.
Baka," she muttered, not as darkly now.

Hän mutisi jotain kiireestä.
He just mumbled something.

Kun ravistelin komisariota, hän mutisi moneen kertaan:"Olemme Fantomasin luona.
While I was shaking the commissioner, I heard him say several times,"We're at Fantomas's.

Hän puristi kättäni ja mutisi jotain, mutta en saanut siitä selvää.
He shook my hand and he murmured something but I didn't understand.

Ed luuli minua Alfiksi, ja hän mutisi juutalaisvastaisia kommentteja.
Ed thought I was ALF, and he kept muttering anti-Semitic comments.

Ed luuli minua Alfiksi, ja mutisi juutalaisvastaisia kommentteja.
Ed thought I was ALF, and he kept muttering anti-Semitic comments.

Hän mutisi jotain sellaista löytäessäni hänet yläkerrasta eilen.
Well she was muttering something like that when I found her upstairs yesterday.

Hän mutisi jotain sellaista löytäessäni hänet yläkerrasta eilen.
Upstairs yesterday. She was muttering something like that when I found her.

Hän mutisi jotain sellaista löytäessäni hänet yläkerrasta eilen.
That when I found her upstairs yesterday. Well she was muttering something like.

Hän mutisi saaneensa potkut.
He mumbled something about being fired.

Miehistöni mutisi mutta totteli.
My crew grumbled but obeyed.

Yleisö mutisi ja hän sanoi.
The crowd was murmuring, and he said… okay.

Kunnioitusta", hän mutisi. Varmasti hän oli kepposen uhri. Joten hän tasoitti maaperää-
Respect," he muttered, sure now that he was the butt of a practical joke so he smoothed out the soil

rabbit näkivät kolmekymmentä seuralaistensa hänen ympärillään, he mutisi keskenään,"Miten voimme tappaa hänet, kun kolmekymmentä ihmiset ovat valmiita kuolemaan hänen?
when the rabbis saw thirty of his Companions around him, they muttered among themselves,"How can we kill him when thirty people are willing to die for him?

Kun homma oli hoidettu,- hän katsoi minua, mutisi muutaman sanan, sulki silmänsä ja- kuoli.
After we were done she looked at me mumbled a couple of words, closed her eyes and then: Dead.

Tulos tiedät mikä on korvien soiminen ja satunnainen mutisi kirous, tai ehkä suoraan ääneen.
The result you know which is ringing in the ears and the occasional muttered curse, or perhaps directly aloud.

Olin myös tietoinen, että" mutisi Holmes, ratkaista itse alas hänen nojatuoli ja sulkemalla silmänsä.
I was also aware of that," murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.