MUTKAAN in English translation

• corner
• bend
• curve
• turn
• to the hairpin

Examples of using Mutkaan in Finnish and their translations into English

Tulimme mutkaan ja aurinko.
and we come around this corner.

AMG-Mersussa ei haluta ajaa tiukasti mutkaan 240 km/h.
You don't want to go round a corner crisply at 150, In an AMG Merc.

Että tuo on hyvä idea, koska mutkaan saa enemmän vauhtia.
That's a good idea, because you get more speed into that corner.

Corby ja Cumberly, ketjun oikea pää tulee tuohon mutkaan.
Corby, you get Cumberly and take the right.

Gutkowski, mene tuonne mutkaan ja vahdi ympäristöä.
Gutkowski, get down there on that bend and keep an eye out.

Luulin, että aioit jättää minut tuonne mutkaan. Olin tarkkana.
Thought you were gonna leave me in the dust back there on that turn.

Kun mittari näyttää 200 km/h parin minuutin ajan putkeen, täytyy kabinissa olevan kaksikon painaa jokaiseen hyppyyn ja mutkaan auringonvarmalla itseluottamuksella.
While pushing 200kph for periods of two to three minutes, each crest and bend must be mastered by the fearless duo at the controls.

He tiesivät, että auton on hidastettava noin 20 km/h… tuohon mutkaan.
They knew the motorcade would have to slow down to about 10 mph to make that turn there.

Ja auto lähtee liirtoon,- Jos tulet mutkaan- sinun täytyy oikaista.
And you approach it like this and skid, you have got to steer into it. If you come to a bend like this.

Olimme ajelemassa Mulhollandilla. Tiedäthän ne kurvit? Tulimme mutkaan ja aurinko paistoi suoraan silmiin.
We were driving on Mulholland-- you know, all the curves, and we come around this corner, and the sun's right in our eyes.

kaatui katse harittaen takaisin patjalleen ja löi päänsä aaltopeltiseinän mutkaan.
fell back on the mattress instead, hitting his head on the curve of the corrugated iron wall.

Kun tulin mutkaan, pyörän etuosa petti.
because entering the corner, I lose the front of my bike

Sen jälkeen se tekee toisen mutkaan ja virtaa pohjoiseen 5300 stadionia suurelle kataraktille,
Then it makes another turn, and flows northward 5300 stadia to the great cataract,

Syöksyi hänen mukanaan tiukkaan mutkaan- ja virus, joka nyt eli hänen sisällään- ja Vltava-joki tuli näkyviin. Kaikki kahdeksassa viikossa koettu, mikrofilmi, 16 tappoa.
The microfiche, the 16 kills, and the Vltava River swung into view. was hurtling with him as he double-clutched round a corner, and the virus that was now living inside his body… Everything he would been through in the last eight weeks.

Syöksyi hänen mukanaan tiukkaan mutkaan- ja virus, joka nyt eli hänen sisällään- ja Vltava-joki tuli näkyviin.
Was hurtling with him as he double-clutched around a corner, and the virus that was now living inside his body- the microfiche,

Hän ajoi mutkaan.
He hit the bend here.

Katso, kuinka hän tulee mutkaan!
Look how he overtakes on that bend!

Tulemme viimeiseen mutkaan.
Coming to the final bend.

Cannonball on naulinnut Speedin mentäessä mutkaan.
Cannonball has Speed pinned as they grind through the butterfly turn.

Jarrut tuohon mutkaan.
Brakes for that bit.