MUTKAN in English translation

• bend
• corner
• curve
• turn
• detour

Examples of using Mutkan in Finnish and their translations into English

Monen mutkan ja sivukäytävän jälkeen tajusin olevani eksyksissä.
After a lot of turns and twists, I realized I was completely lost.

Tulit mutkan takaa silmät kiinni.
You came around with your eyes shut.

Ei tämä niin mutkan takana ollut.
It wasn't much out of my way.

Kartano on vain mutkan takana.
the mansion is just around that bend.

Jos tiedämme saman minkä hän. Saamme mutkan verran etumatkaa.
Because if we can know what she knows, we stand a chance of getting ahead of the curve.

Se on tuolla, parin mutkan takana.
It's right over there. You need to make a couple of turns.

Onnistuit saamaan köyteeni mutkan, kaveri.
You managed to put a kink in my rope, pardner.

Sieltä he tulevat mutkan takaa.
Here they come around the turn.

Mä olisin voinu hankkii mutkan.
I coulda got you a piece.

Onko muita aseita tuon mutkan lisäksi?
You got any firearms besides that piece?

Hradcany on Prahan alueella levittää kukkulalla yläpuolella mutkan joen Vltava.
Hradcany is a Prague's district spreading on the hill above the bend of the river Vltava.

Tuloksena kolmio mutkan puoli.
The resulting triangle to bend in half.

pitkän mutkan kautta.
the long way round.

Haluamme ostaa mutkan.
We wanna buy a piece.

Vakaa jarruttaessa, siististi mutkan läpi.
Stable under braking, tidy through the corner.

Mä olisin voinu hankkii mutkan.
I could have gotten you a piece.

Hän sanoi, että Charlie tulossa mutkan takaa hevosella.
And he said, oh, we have got Charlie coming around the bend on a horse.

Olisin voinut hankkia sinulle mutkan.
I coulda got you a piece.

Onnistuit saamaan köyteeni mutkan, kaveri.
You managed to put a kink in my rope, partner.

Ajoneuvo tulee mutkan takaa.
Truck's coming around the bend.