NÖYRYYTYKSELTÄ in English translation

• humiliation
• embarrassment
• indignity

Examples of using Nöyryytykseltä in Finnish and their translations into English

toivoin säästäväni hänet nöyryytykseltä.
wishing to spare him further blushes.

toivoin säästäväni hänet nöyryytykseltä.
wishing to spare him further blushes.

Vääränlainen asu. Vaistosin nolostumisen ja toivoin säästäväni hänet nöyryytykseltä.
Sensing his embarrassment and wishing to spare him further blushes, But the wrong suit.

Ja säästää kaikki nöyryytykseltä.
And save everyone from embarrassment.

Tarkoitukseni ei ollut loukata,- vaan säästää sinut nöyryytykseltä.
Offense was not my intent. I sought only to spare you further humiliation.

Pelastan sinut siltä nöyryytykseltä, että pitäisi kertoa suvulle ja ystäville, ettet ole lukenut ajatonta mestariteosta.
Family that you haven't read a timeless masterpiece. the humiliation of having to tell your friends and- In fact I'm saving you from.

Säästääkseen perheen julkiselta nöyryytykseltä häntä ei luovutettu poliisille,
To spare the family public humiliation, instead of turning her in to the police,

Isä, jos et aikonut maksaa sitä, olisit voinut sanoa sen- ja säästää minut siltä nöyryytykseltä, että joudun kertomaan ystävilleni, että olet surkimus.
Dad, if you weren't going to pay for it, you should have just said so and saved me the humiliation of having to tell all my friends that you're a loser.

Ja kaikki nämä heimokohtaiset reaktiot versoivat pyrkimyksestä välttyä kärsimykseltä ja nöyryytykseltä, samalla kun yritettiin päästä osallisiksi mielihyvästä ja vallasta.
And all of these tribal reactions grew out of the effort to avoid pain and humiliation while at the same time seeking to enjoy pleasure and power.

On kilttiä- yrittää säästää minut nöyryytykseltä, mutta rouva Haskell soitti minulle heti.
It's nice of you to… try to spare me the indignity, but Mrs. Haskell called as soon as she saw it.

Pelastan sinut siltä nöyryytykseltä, että pitäisi kertoa suvulle ja ystäville,
In fact I'm saving you from the humiliation of having to tell your friends

etiketti kertoo tarkalleen, mitä meiltä odotetaan- ja suojaa meitä nöyryytykseltä ja epämukavuudelta.
etiquette tells us just what is expected of us and guards us from all humiliation and discomfort.

Väistämätön nöyryytyksesi saa nyt odottaa.
Your inevitable humiliation will have to wait.

Schur edelleen kärsimään nöyryytyksestä, että oli heaped hänelle.
Schur continued to suffer the humiliation that was heaped on him.

Baltaoğlu pašša, minulla ei ole varaa toiseen nöyryytykseen.
Baltaoglu Pasha, I cannot afford another embarrassment like that.

Nöyryytyksesi on keventänyt taakkaani. Haluan sinun tietävän, kuinka paljon.
I want you to know how much your humiliation has eased my burden.

Saatte maksaa tästä nöyryytyksestä.
You shall pay for this indignity!

Baltaoğlu pašša, minulla ei ole varaa toiseen nöyryytykseen.
I cannot afford another embarrassment like that. Baltaoglu Pasha.

Henkisistä kivuista ja nöyryytyksestä 100 000 dollaria.
For mental anguish and humiliation, we award $100,000.

Jotain majesteettista, joka kumpusi nöyryytyksestä.
Something majestic that flowered from indignity.