NAAPURIMAISSA in English translation

• neighbouring
• neighbouring countries
• neighboring countries
• neighbourhood countries
• neighbours

Examples of using Naapurimaissa in Finnish and their translations into English

Se kattaa myös näiden kriisitilanteiden oheisvaikutukset AKT-maiden naapurimaissa, esimerkiksi Dominikaanisessa tasavallassa Haitin maanjäristyksen jälkeen.
It also covers the collateral effects of those critical situations in neighbouring ACP countries, for example the Dominican Repub-lic in the case of the earthquake in Haiti.

Hän vierailee muissa naapurimaissa selvittääkseen niiden erityisongelmat ja huolenaiheet, jotta hän voi tuoda tietoa tapahtumien keskipisteeseen.
He will also be visiting other neighbouring countries to find out about their particular problems and concerns so that he can bring that information back to the centre.

Siinä säädetään naapurimaissa asuvien unkarilaisvähemmistöjen jäsenten mahdollisuudesta saada äänioikeus sillä edellytyksellä,
This foresees the possibility of members of the Hungarian minority in neighbouring states acquiring the right to vote,

Myönnetään edelleen yksilöityjen tarpeiden mukaisesti rahoitusta humanitaariseen apuun hädänalaisille Libyassa ja sen naapurimaissa sekä Libyan konfliktia pakenevien henkilöiden palauttamiseen;
Continuing to provide funds for the humanitarian assistance of those in need in Libya and its neighboring countries and for repatriation of the persons fleeing from the conflict in Libya, according to the identified needs;

Pääministeri Allawi vieraili hiljattain Irakin naapurimaissa, ja hän korosti Irakin vakauden merkitystä koko alueelle.
Mr Allawi, who recently visited Iraq's neighbouring countries, emphasised the importance of stability in Iraq for the region as a whole.

Useimmat jäsenvaltiot pitivät Nuoret liikkeellä-ohjelmaa tärkeimpiin kuuluvana välineenä kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi naapurimaissa ja liikkuvuusmahdollisuuksien edistämiseksi suhteessa EU: n ulkopuolisiin maihin.
Most Member States underlined the importance of the Youth in Action programme as a main instrument to strengthen the civil societies in the neighbouring countries and promote mobility opportunities with non-EU countries.

muualla maailmassa etenkin ehdokas- ja naapurimaissa.
worldwide notably in candidate and neighbourhood countries.

siellä on myös naapurimaissa asuvia.
there are also those who live in neighboring countries.

Neuvosto ilmaisee huolensa kotiseudultaan siirtymään joutuneiden irakilaisten ja naapurimaissa, erityisesti Jordaniassa ja Syyriassa, olevien Irakin pakolaisten tilanteesta.
The Council expresses concern about the displaced Iraqis inside Iraq and Iraqi refugees in neighbouring countries, in particular in Jordan and Syria.

Tempus-ohjelmalla edistetään oppilaitosten yhteistyötä korkea-asteen koulutusjärjestelmien uudistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi naapurimaissa, joita ovat myös eteläisen Välimeren maat.
The Tempus programme promotes institutional cooperation for reform and modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Southern Mediterranean.

EU aikoo edelleen tukea aktiivisesti sääntelyn lähentämiseen liittyvää työtä naapurimaissa antamalla näille taloudellista
The Union will continue to give active support to the neighbours in their regulatory convergence with financial and technical assistance,

kaikenikäisten nuorten verkostoja EU: ssa ja naapurimaissa keskinäisen kunnioituksen
networks for young people of all ages in the EU and neighbouring countries, to foster mutual respect,

Laajentumismaissa rahoitusta voidaan antaa liittymistä valmistelevasta tukivälineestä(IPA) ja naapurimaissa eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä ENPI.
In enlargement and neighbouring countries, funding can come from the Instrument of Pre-Accession(IPA) and the European Neighbouring Partnership Instrument(ENPI) respectively.

ETSK kantaa edelleen huolta useissa EU: n itäisissä naapurimaissa, Euromed-maissa ja muissa kumppanimaissa tapahtuneen kehityksen pohjan kestävyydestä.
The EESC remains concerned about the sustainability of the developments in several of the EU's eastern neighbours, EuroMed and other partner states.

Kirjallinen.-(PT) Valko-Venäjä on selvä haaste Euroopan unionin tavoitteelle toimia demokratian edistäjänä maailmassa ja etenkin sen naapurimaissa.
In writing.-(PT) Belarus represents a clear challenge to the goal of the European Union to act as a promoter of democracy in the world, particularly in its neighbouring countries.

teknisesti kehittyvien digitaalisten ajopiirturien käyttöä kaikissa EU: n naapurimaissa.
the use of the technologically‑evolving digital tachographs in all its neighbouring countries.

Sen varoilla on lisäksi nopeutettu kehitystä Euroopan naapurimaissa ja edistetty EU: n toimintaperiaatteita kaikkialla maailmassa.
It has brought help to hundreds of millions of the world's poorest, accelerated the development of Europe's neighbours and promoted EU policies worldwide.

Haluaisin lisäksi muistuttaa, että unionin naapurimaissa asuu lukuisia Venäjän passin haltijoita.
I should also like to recall that there are a great many holders of Russian passports living in neighbouring countries to the Union.

LIFE Kolmannet maat‑ohjelma on herättänyt laajaa kiinnostusta Euroopan unionin naapurimaissa, kuten monet näistä maista saadut hanke-ehdotukset osoittavat.
LIFE-Third Countries is an instrument which has aroused widespread interest from the European Union's neighbouring countries as shown by the numerous project proposals received.

Mugaben hallinnon Zimbabwessa luoma kaaos ja sorto ei ole johtanut tyydyttäviin toimiin Zimbabwen naapurimaissa, jotka vaikuttavat kuuroilta maan sorrettujen ihmisten hätähuudoille.
The chaos and the oppression of the Mugabe regime in Zimbabwe has led to no satisfactory response from Zimbabwe's neighbours, who seem deaf to the cries of anguish from the oppressed people of that country.