Examples of using Nagus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ehkä voi tuhota nagusta, mutta- sinä olet eri asia.
En ehkä voi tuhota nagusta, mutta- sinä olet eri asia.
I may not be able to destroy the Nagus, but… you are a different story.Ilmeisesti Nagusin veljenpoika Belongo on Tähtilaivaston vankina Aldebaran lll: lla.
It seems the Nagus' nephew, Belongo is currently being held by Starfleet authorities on Aldebaran Ill.Mene sinne ja sano Nagusille, että hänen täytyy häipyä.
Get in there and tell the Nagus he will have to leave.Naguksessa on jotakin pahasti vialla.
There's something terribly wrong with the Nagus.Luulen, että pidän naguksena olemisesta.
I think I'm going to like being nagus.Suurvaltuutettu on Nagus'n virallinen lähettiläs, eikö?
Kaiken sen jälkeen, mitä teit Naguksen puolesta, hän ei edes kiitä sinua.
After all you did for the Nagus, he never even thanked you.Teen, mitä haluan naguksena.
As nagus, I can do what I want.Uusi Ferenginaari tarvitsee uudenlaisen naguksen.
A new Ferenginar needs a new kind of nagus.Haluatko, että olen naguksen ensimmäinen apulainen?
You want me Kuten näet,- olimme veljeni kanssa korjaamassa Naguksen oven lukkoja.
As you can see, my brother and I were repairing Ja etsittävä vaurauden voimakkaita tuulia. Naguksen on navigoitava- suuren materiaalisen jatkumon vesissä,
A nagus has to navigate the waters… of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcyJa etsittävä vaurauden voimakkaita tuulia. Naguksen on navigoitava- suuren materiaalisen jatkumon vesissä,
And seek the strong winds of prosperity. A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum,Ja etsittävä vaurauden voimakkaita tuulia. Naguksen on navigoitava- suuren materiaalisen jatkumon vesissä, vältettävä vararikon karikkoja.
And seek the strong winds of prosperity. A nagus has to navigate the waters avoid the shoals of bankruptcy of the Great Material Continuum.Ja etsittävä vaurauden voimakkaita tuulia. Naguksen on navigoitava- suuren materiaalisen jatkumon vesissä,
A nagus has to navigate the waters… avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity.Hänen on annettava minun hoitaa asiat omalla tavallani, Jos Zek haluaa minusta naguksen.
If Zek wants me to be nagus, he will have to let me do things my way.Kongressin täytyy vahvistaa kaikki naguksen säännösehdotukset, ennen kuin niistä tulee lakeja. Et enää.
Not anymore. All regulations proposed by the nagus must be ratified Sinä ja nagus?
You and the Nagus?Ehkä Nagus on seonnut.
Maybe the Nagus has gone insane.
