NAIMATTOMANA in English translation

• unmarried
• single
• childless

Examples of using Naimattomana in Finnish and their translations into English

Arvid Neovius kuoli naimattomana.
Percy Seymour, died unmarried.

Hän kuoli naimattomana.
Died unmarried.

Nuori neiti voi pitää itseään naimattomana.
The young lady can consider herself unmarried.

He eivät halua minun olevan naimattomana.
They don't want me to not be married.

Rönnbäck kuoli naimattomana.
Reubke died in Hausneindorf.

Sitä ei vain näe naimattomana.
You just can't see it until you get married.

Isäni tuomitsi minut elämään naimattomana.
My father condemned me to be single for life.

Eikö hän kuollut naimattomana?
Though, she died a spinster,?

Pärjään hyvin naimattomana, mutta en ilman työtä.
I can be happy without a marriage, but if you take away my work.

Lovely luulee Divyan olevan onnellisesti naimisissa Lontoossa ja järkyttyy nähdessään hänet talossa, yhä naimattomana.
Lovely believed that Divya was happily married in London so he is shocked to see her still living in the house, unmarried.

Naimattomana miehenä- ette voi vain poimia lasta kadulta
As a single man, you can't just pick up a child from the streets

Olen koko risteilyn ajan lukenut näitä turvallisuusesitteitä,- koska yksinäisenä naimattomana naisena minulla ei ollut parempaakaan tekemistä.
I have spent the entire cruise reading these maintenance brochures because as a lonely single woman, I have had nothing better to do.

Olisinpa ollut fiksu kuten te ja pysynyt naimattomana etenkin kun pääsin Honoluluun.
I should have been smart like you, lieutenant, stayed single. Especially if I would known I was coming to Honolulu.

Haluaisin… sinun tietysti pysyvän naimattomana lopun ikäsi… mutta… siitä voidaan neuvotella.
Of course, I would like you to remain celibate for the rest of your life, but… It's negotiable.

Naimattomana hänellä ei ollut perillisiä, ja häntä seurasi katolikoksena hänen vanhempi veljensä Vertanes.
His wife was ambitious, while he was not; his equally ambitious brother had married Tullia's demure elder sister.

on sydämessään päättänyt pitää tyttärensä naimattomana, se tekee hyvin.
hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

on sydämessään päättänyt pitää tyttärensä naimattomana, se tekee hyvin.
hath judged this in his heart, to keep his virgin, doth well.

Ja kun naimattomat naiset tulevat tänne,
And when unmarried girls come here,

Missä nuoret, naimattomat hitlerit ovat?
Man, where are all the young, single Hitlers?

Vastoin naimattomien parien protokollaa, Ryan tunnustaa työskentelevänsä CIA: lle.
Against protocol for unmarried couples, Ryan reveals that he works for the CIA, to her great relief.