NAISPUOLISEN in English translation

• female
• woman

Examples of using Naispuolisen in Finnish and their translations into English

Tiedättekö, mitä kuulin erään naispuolisen valamiehen sanovan?
You know what I heard one of the lady jurors say today?

Hän oli varannut huoneen hotellista naispuolisen ystävän kanssa.
He was booked into a Spencer Street hotel with a lady friend for the evening.

Jumala kertoi, että kohtaisin naispuolisen parantajan- jolla on kostonhimoisia ajatuksia miespuolisen kollegan suhteen.
God told me I would meet a woman healer who was harboring vengeful thoughts about a man she works with.

Jumala kertoi, että kohtaisin naispuolisen parantajan- jolla on kostonhimoisia ajatuksia miespuolisen kollegan suhteen.
Who was harboring vengeful thoughts about a man she works with. God told me I would meet a woman healer.

Jumala kertoi, että kohtaisin naispuolisen parantajan- jolla on kostonhimoisia ajatuksia miespuolista kollegaansa kohtaan.
Who was harboring vengeful thoughts about a man she works with. God told me I would meet a woman healer.

Sen tavoitteena on olla olennainen kansallinen verkosto, joka edistää jokaisen naispuolisen solicitorin potentiaalia ja menestystä uran jokaisessa vaiheessa.
Its aim is to be an essential national network promoting the potential and success of every woman Solicitor at each stage of her career.

Vuonna 2014 sanomalehti The Guardian katsoi hänen kuuluvan Britannian 50 vaikutusvaltaisimman naispuolisen urheiluvaikuttajan joukkoon.
In 2014 Jevans was top of the list of the 50 most influential women in British sport created by the Guardian.

etten voi antaa teille tätä tietoa tupakan viljelyssä työskentelevän naispuolisen työvoiman määrästä.
I too am sorry that I am unable to give you any information on the number of women working in tobacco cultivation, believe me.

Olemme keskustelleet asiasta naispuolisen ministerin Sobranin- joka on oikeastaan varaministeri- kanssa,
We had discussions with the Minister for Women, Mrs Sobrani- the deputy minister,

A: Viiden ensimmäisen kuukauden aikana naispuolisen sikiön kehityksessä muodostuvat kaikki mahdolliset tulevaisuuden munasolut.
A: During the first five months of development of a female human embryo, all its potential future egg cells are formed.

Siellä suhtaudutaan myönteisesti osa-aikatyöhön sekä naispuolisen että yhä enenevässä määrin miespuolisen henkilöstön osalta.
Part-time working is favourably looked upon both for female and for increasingly larger male number of staff.

Synergiaetujen maksimoimiseksi on erityisesti koordinoitava entistä paremmin toimenpiteet, joilla pyritään lisäämään naispuolisen työvoiman tarjontaa ja kysyntää.
In particular policy measures aiming at increasing the supply and the demand for women's labour need to be better co-ordinated so as to maximise synergies.

En väittele kanssanne, jos puolustatte miestä, jonka mielestä rakkaus vaatii naispuolisen uhrin joka päivä. Ja petojen.
Andwiththe beasts. whose idea of love demands a female sacrifice every day. I will not debate with you if you take the side of a man.

Sinun lisäksesi on vain yksi nainen, joka sopii naispuolisen epäillyn kuvaukseen.
You see, there's just you and one other woman that fit the physical description of the female suspect.

En väittele kanssanne, jos puolustatte miestä, jonka mielestä rakkaus vaatii naispuolisen uhrin joka päivä.
Whose idea of love demands a female sacrifice every day. I will not debate with you if you take the side of a man.

En väittele kanssanne, jos puolustatte miestä, jonka mielestä rakkaus vaatii naispuolisen uhrin joka päivä.
I will not debate with you if you take the side of a man whose idea of love demands a female sacrifice every day.

Tässä tapauksessa valintaan- kuten aiemmin mainitsin- ei vaikuttanut minkäänlainen kritiikki tai epäkunnioitus naispuolisen ehdokkaan pätevyyttä kohtaan,
The basis on which the selection was made, as I said earlier, involved no criticism of, or disrespect for, the high qualifications of the woman candidate who came before us;

Arvoisa komissio jäsen, koska olemme onnekkaasti saaneet tänne tänään naispuolisen komission jäsenen
Since we are lucky enough to have a woman Commissioner here today,

Opin suorittamasta haastattelusta naispuolisen ja haastattelu miespuolisen yrittää kaivaa kiehtovan aihe oli se, että Internetin käyttöä dating on yhtä tuskallista miehille
What I learned from carrying out an interview of a female and the interview of a male trying to dig into this intriguing subject was that using the Internet for dating is equally painful for men

se on ensimmäinen puolalaisen naispuolisen parlamentin jäsenen laatima mietintö,
it is the first report drafted by a female Polish MEP, but also because it