NARNIN in English translation

• narn
• narns

Examples of using Narnin in Finnish and their translations into English

mutta väärässä Narnin suhteen.
he was wrong about the Narn.

Olen saanut tietää että suojelette Narnin raskasta risteilijää.
I have been informed that you have been sheltering a Narn heavy cruiser.

Raskaasti vartioitu Narnin ulkovartio- ja te kumppanienne kanssa aiotte korjata ongelman, jos haluan?
A guarded Narn military outpost and you and your associates are going to fix it? For me?

Moni centauri näkisi narnin mieluummin kärsivän kotiplaneetalla- kuin elävän mukavammin liian lähellä Centaurin päämaailmaa.
There are many Centauri who would rather see the Narns suffer back home… than be given comfortable quarters too close to Centauri Prime.

Mikäli G'Kar ei jostain syystä uskoisi minua- olen järjestänyt 2000 vangitun narnin vapauttamisen.
On the off- chance that G'Kar might not believe me I have arranged for 2000 Narns now in custody to be freed.

Äskettäisen sopimuksemme ehtojen mukaan- en voi keskustella virallisesti narnin kanssa ilman Centaurin lupaa.
Under the terms of our recent treaty I cannot have any official conversation with the Narn without Centauri approval.

Kuulin huhun, että Narnin vapautuksen jälkeen- kansalaiset olisivat halunneet sinut johtoon. Onko se totta?
There's a rumor that after Narn was freed… your people wanted to put you in charge?

Narnin ja Centaurin sodan vuoksi toisetkin muukalaismaailmat- tulevat varmasti aggressiivisemmiksi
With the Narn and the Centauri at war, the other alien worlds… are

Käännytämme terveet takaisin- ja lähetämme heidät Narnin kotimaailmaan,- mutta loukkaantuneet täyttävät kaikki paikat lääkinnästä.
We're turning the healthy ones around and sending them to the Narn Homeworld but the injured, they're filling every bed in Medlab.

Jos olisimme saaneet tiedon Narnin risteilijästä heti sen saavuttua,- meillä olisi ollut aikaa informoida Centauria- eikä heidän olisi tarvinnut kuulla siitä muuta kautta.
If we would known as soon as the Narn cruiser appeared there would have been time to inform the Centauri who wouldn't have had to find out secondhand.

emme voi antaa Narnin hallitukselle minkäänlaista virallista apua.
we simply can't give the Narn government any kind of official help.

Londo kyllä polttaa päreensä kun hän kuulee Narnin tappaneen yhden heistä.
Londo will go up the flue when he finds out one of his people was killed by a Narn.

jotka todistavat sinun,- vastoin neuvojani, olleen Narnin pommituksen takana,- ja että sinä henkilökohtaisesti olit mukana kuolemanleirien,- ja geneettisten puhdistusohjelmien toimeenpanossa.
which prove that you are the one who orchestrated the bombing of the Narn Homeworld against my advice that you personally were involved in the creation of death camps and genetic cleansing programs.

Se kuljettaa pariasataa narnia yhdestä heidän siirtokunnastaan.
It will be carrying a couple hundred Narns from one of their colonies.

Miljardeja narneja on vielä elossa kotimaailmassasi.
There are billions of Narns still surviving on your world.

Narnien hallitus on omistautunut rauhalle.
The Narn regime is dedicated to peace.

Väitätkö että narnit lähtevät vapaaehtoisesti?
You're saying these Narns go voluntarily?

Sopimuksen mukaan kaikki narnien sota- alukset tulee luovuttaa centaurille.
By treaty, all Narn warships will be turned over to Centauri forces.

Tarkistimme kaikki narnit, jotka lähtivät Narnista Virin papereilla.
We ran a check on all the Narns who left Narn using Vir's travel papers.

Minbaari sotilas, poistumassa Narnien alukselta herättäisi paljon huomiota.
A Minbari warrior, walking off a Narn ship, would draw a lot of attention.