NARRIA in English translation

Examples of using Narria in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Nainen, jonka palkkasin kasvattamaan sinut, ei kasvattanut narria. Tietysti kieltäydyit.

Of course you refused. The woman I paid to raise you did not raise a fool.

Kuningatar vailla narria.

Ora queen without a fool♪.

Siksi olet täällä. Esitä narria.

Play the fool. That's what you're here for.

Et tarvitse siihen Narria.

You don't need Fool for that.

Ei, ei ja ei. Oletko nähnyt tänään narria, joka sai häirikön nauramaan?

Nyet. That jester that made the guy laugh, I want to know if you have seen him today?

Uskon siis, että sinua on älytetty kuten narria tai olet ollut juonessa mukana alusta asti, Skippy.

So I think either you have been played for a dupe like the rest of us or you have been in on this from the start Skippy.

Hän sanoi, ettei tee itsestään narria eikä mene oikeuteen ilman todistajaa.

He says he won't make a fool out of himself, and he won't go into court without a witness.

lupaan- etten tee enää itsestäni narria.

I promise… I'm done making a fool of myself.

kuin että hän antais narria ja kälmiä vietellä lapsiansa pahuuteen.

troubles Himself than allow fools and deceivers to entice the children into evil.

Thomas More… On ihme, että sinua on aina pidetty niin viisaana miehenä kun nyt leikit narria tässä saastaisessa vankilassa

Thomas More I marvel that you have always been taken for so wise a man that you will now play the fool here in this close,

Ainoat hyvät narrit ovat kuolleita.

The only good fool's a dead one.

Narrina Yrjö on valinnut narrin kuoleman. Malvasiaviinitynnyrin.

George, the fool, has chosen a fool's death… a barrel of Malmsey wine.

Olin narri ja sain hänet nauramaan.

I was the fool and made him laugh.

Narri edustaa uusia alkuja ja toiveikkuutta.

The Fool represents new beginnings, optimism.

En aio näyttää narrilta, joka antaa nyhveröiden varastaa autonsa.

I'm not gonna look like some fool who let a couple of pooh-butt asses steal his car.

Teit minusta narrin kaikkien edessä.

You made a fool of me in front of everybody.

Kuolen narrina, tämän… rakkauden vuoksi.

I will die a fool for this love.

Kuolen narrina, tämän rakkauden vuoksi.

Love. I will die a fool for this….

Ainoat hyvät narrit ovat kuolleita. Hän tässä narri on!

The only good fool's a dead one. He's the fool!

Narri, tule mukaani.

Fool, come with me.