NATOLLE in English translation

• NATO

Examples of using Natolle in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, Kreikan hallituksen Natolle esittämä pyyntö, että tämä huolehtisi olympiakisojen turvallisuudesta, sai Kreikassa aikaan kiihkeitä reaktioita hyvin laajoissa poliittisissa piireissä.
Mr President, the Greek Government's invitation to NATO to assume responsibility for the security of the Olympic Games provoked acute reaction from a very broad political spectrum in Greece.

Samoinhan kävi Natolle: kun kommunistinen järjestelmä loppui niin nämä hyväpalkkaiset viholliskuvan maalarit etsivät äkkiä uusia tehtäviä ja näyttävät niitä löytäneen.
It was exactly the same in NATO: when the communist system ended the highly paid personnel who depicted images of enmity suddenly looked around for new roles to play, and they appear to have found them.

Näiden kriisien ja uhkien edessä emme voi vain ojentaa avaimia yhdysvaltalaisille ystävillemme ja liittolaisillemme tai Natolle.
Faced with these many crises and threats, we cannot just hand over the keys to our US friends and allies or to NATO.

Kuten me kaikki tiedämme, todellinen syy näin laajaan puuttumiseen on Valko-Venäjän haluttomuus antaa periksi Natolle ja muille imperialistisille järjestöille.
The real reason, as we all know, for such intense intervention is the refusal by Belarus to yield to ΝΑΤΟ and the other imperialist organisations.

hyväksyi sen toimittamisen tiedoksi Natolle asiak.
approved its transmission to NATO for information doc.

hyväksyi sen toimittamisen tiedoksi Natolle.
approved its transmission to NATO for information purposes.

kummankin osapuolen päätöksenteon riippumattomuutta kunnioittaen EU: n Natolle helmikuussa 2010 toimittamien konkreettisia toimia koskevien suositusten jatkona.
of mutual reinforcement and in respect of their decision-making autonomy, further to the recommendations on concrete measures transmitted by the EU to NATO in February 2010.

tulisi oikeastaan esittää Natolle.
should properly be addressed to NATO.

puolustuspolitiikan alivaliokunnassa kerrottu, että EU on maksanut rahaa Natolle.
I am told that the EU has paid money to NATO.

Kyseessä on tärkeä aihe, eikä ainoastaan Natolle vaan myös kahdenvälisille Yhdysvaltain-suhteillemme.
This is an important issue, not only for NATO but also for our bilateral relations with the United States.

Lissabonin Nato-huippukokous oli menestys Natolle ja sen pääsihteerille.
the NATO Summit in Lisbon was a success for NATO and indeed for its Secretary-General.

mielestäni yhteensopivuus eurooppalaisen turvallisuushankkeen kanssa on myös elintärkeä Natolle.
compatibility with the European security project is also vital to NATO.

Puhtaasti sotilaalliset turvallisuuskysymykset kuuluvat neuvostolle ja ennen kaikkea Natolle, eivät Euroopan komissiolle.
Plainly, the straight military security issues involved are for the Council, and above all for NATO, not for the European Commission.

uusi strateginen suunnitelma Natolle.
the new strategic concept for NATO.

Samassa ohjelmassa Rupp sanoi, että hän oli ylpeä siitä vahingosta, jota hän teki vuosien saatossa NATOlle.
In the same program, Rupp said he was proud of the damage he did to NATO over the years of his intelligence activities.

on velkaa valtansa osalta Natolle, ja siitä on muodostumassa hänelle uusi tehtävä.
Erdoğan knows he owes his power to NATO, and now it is taking him to task.

sopi sen toimittamisesta Natolle tiedoksi.
agreed to forward it to NATO for information.

erilaisuuden tunnustaminen monien kansojen valtion sijasta, jossa kuitenkin päätöksenteko jätetään kansainvälisille konserneille ja NATOlle.
focused on recognition of democracy and diversity instead of on a multiethnic society that leaves the real decisions to multinationals and NATO.

Nato on ollut eurooppalaisen puolustuksen kulmakivi jo puoli vuosisataa ja keskeinen kansainvälinen järjestö sotilasjoukoille kuuluvissa kriisinhallintatehtävissä, mutta sitä tuskin mainitaan mietinnössä. Mietinnön 12 kohdassa annetaan Natolle harhaanjohtavasti rooli"Euroopan ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.
NATO, the cornerstone of European defence for over half a century and the key organisation for international crisis management missions involving military forces, barely warrants a mention in this report, with paragraph 12 misleadingly subsuming NATO to a role"within Europe's foreign and security policy.

Kolmas edellytys on, ettei Euroopan puolustusta saa pitää vaihtoehtona Natolle vaan Natoa täydentävänä.
The third condition is that European defence must not be seen as an alternative to NATO but as a complement to NATO itself,