NAUDANLIHA-ALAN in English translation

• beef
• veal sector

Examples of using Naudanliha-alan in Finnish and their translations into English

o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta.
No 805/68 as regards the general and special intervention measures for beef CONSLEG 93R2456- 13/12/1996-61 p.

vuohenliha-alan järjestelyllä yhdessä naudanliha-alan järjestelyn vaikutuksen kanssa edistetään mahdollisimman suuren maa-alan käyttämistä Euroopassa lampaantuotantoon.
together with the impact of the beef regime, encourage as much land as possible to be kept in Europe in sheep production.

Ennusteiden mukaan yksinomaan Irlannissa naudanliha-alan tuotto saattaisi vähentyä vuodessa 120 miljoonan euron verran ja Irlannin maatalouden tuotto
It is predicted that in Ireland alone the value of output from the beef sector could decline by EUR 120 million per year

Naudanliha-alan interventio: Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota seuraamaan tiiviisti Euroopan naudanlihamarkkinoita ja tarvittaessa toteuttamaan asianmukaiset
Intervention in the beef sector: the European Council asks the Commission to follow closely the European beef market

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 9. syyskuuta 1998 lausunnon aiheesta"Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely" äänin 101 puolesta ja kaksi vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä esittelijä:
On 9 September 1998 the Economic and Social Committee adopted by 101 votes to two with six abstentions an Opinion on the Common organization of the market in beef and veal rapporteur: Mr Rudolf Strasser,

Lopuksi meidän on muistettava, että vaikka naudanliha-alan kriisi koski koko Eurooppaa,
Finally, we should remember that, although the crisis in the beef sector affected the whole of Europe,

kuten lammas- ja naudanliha-alan, syvään kriisiin.
such as the sheep and beef sectors, into deep crisis.

epätasapainoon Euroopan liha-alalla ja lisää näin naudanliha-alan paineita, kun karjankasvattajat siirtyvät yhdestä tuotantosuunnasta toiseen.
thereby putting greater pressure on the beef sector as farmers switch from one enterprise to another.

ympyrässä neuvosto-komissio, hallintakomiteat ja niin edelleen, ei ole ollut riittävä estämään naudanliha-alan suurinta mahdollista kriisiä Euroopassa.
in the management committees and so on were not enough to prevent the most major crisis imaginable in the beef sector in Europe from occurring.

erityisesti sika- ja naudanliha-alan katastrofaalisen tilanteen lievittämiseksi.
affecting our pig and beef sectors in particular.

ruoholla syötetyn naudanliha-alan pitkän aikavälin tulevaisuutta.
the long-term future of the quality, grass-fed beef sector.

vuonna 1996 suoritettavista lisämaksuista naudanliha-alan yhtei sestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston ase tuksen(ETY) N: o 805/68 4 b artiklan 6 kohdassa ja 4 d artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen palkkioiden osalta sekä kyseisen asetuksen 4 i artiklan 4 kohdan muuttamisesta EYVLN: o C 205. 16.7.1996.
No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and amending Article 4i(4) of that Regulation OJ C 205.

sorkkataudista aiheutuneiden menojen maksamiseen ja vaikka esimerkiksi naudanliha-alan käytettävissä on yhteensä 8 miljardia euroa.
mouth disease and that a total of EUR 8 billion is available for the beef sector.

toimimaan samaan tapaan kuin vastaavista tilanteista säädetään naudanliha-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä.
along the lines established for such cases in the common market organisation for beef.

Tästä seuraa, että kansallisessa tuomioistuimessa epäilyksiä herättänyt valinta korostaa eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä vientitukijärjestelmien yhteydessä ja määrätä seuraamukseksi vientitukea koskevan oikeuden menettäminen, mikäli tätä lainsäädäntöä ei noudateta, on valinta, jonka neuvosto on tehnyt jo aikaisemmin naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn käyttöönotosta antamassaan perusasetuksessa, ja komissio on ainoastaan täsmentänyt sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksella N: o 615/ 98.
It follows that the decision, about which the national court has doubts, to attach importance to Community animalwelfare legislation when laying down the rules on export refunds under which entitlement to a refund is forfeited where that legislation is infringed is a choice made by the Council at an early stage in the basic regulation establishing the common organisation of the market in the beef and veal sector, for which the Commission merely laid down the implementing rules in Regulation No 615/98.

On ryhdyttävä toimiin, joilla tuetaan naudanliha-alaa nykykriisissä.
Tools to support the beef industry in tackling this crisis must be implemented.

Naudanliha-alaa on koeteltu raskaalla kädellä:"hullun lehmän taudin"(BSE:
The beef and veal sector has been doubly hit by disaster.'Mad

Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely.
Market- beef and veal.

Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely.
CMO in beef and veal.

Naudanliha-alan osalta jäsenvaltiot voivat päättää.
For the beef sector, Member States may decide to.