NAVETASSA in English translation

• in the barn
• in the stable
• in the cowshed
• in the shed

Examples of using Navetassa in Finnish and their translations into English

Niin kuin vaikka meidän kämppämme? Sellaisessa isossa navetassa- eikä missään kotoisassa.
One of those great big barns… well, like our joint, for instance? nothing cozy like.

Emme aikoneet viettää yötä tällä tavalla- navetassa!
On spending the night… In a barn. This isn't where we would planned!

Emme aikoneet viettää yötä tällä tavalla- navetassa!
In a barn. on spending the night-- This isn't where we would planned!

Emme aikoneet viettää yötä tällä tavalla- navetassa!
In a barn. This isn't exactly where we would planned on spending the night!

Voit käyttää mitä tahansa kohteita nurkissa navetassa, joten se ei ole erityisen viisasta.
You can use any items lying around in the barn, so it is not particularly wise. 4.

katso navetassa materiaalit käsillä
look in the barn materials at hand

pölyttyneet navetassa ja vaarassa heitetään ulos.
gathering dust in the barn and in danger of being thrown out.

kiinnostunut voit vierailla meille navetassa.
if interested you can visit us in the barn.

isä sanoi, että saan nukkua navetassa, kunnes lehmä tulee alas.
until my father told me that I would be sleeping in the barn until that cow came down.

Hypimme navetassa ja sukelsimme heinäkasoihin joita siellä oli,
Actually we would jump up and down in the barns and dive from the haystacks inside there,

Viimeisen viiden kuukauden ajan ne pidetään navetassa, jossa niiden painoa seurataan
During their final five months, they're kept in a stall to monitor their weight

Uudet ystävät olivat navetassa: hiiri-hirviö,
And there were new acquaintances at the barn: a mouse-vole,

Sisällä navetassa, he löytävät nuoren pojan
Inside the barn, they find a young boy

polttivat heidät elossa navetassa.
burned them alive in a barn.

kaikki muut materiaalit ovat siellä talossa ja navetassa.
all other materials are there in the house and the barn.

Lucy on ratsastus opiskelija, joka on tullut lepäämään navetassa hänen oppituntia, mutta on vain yksi asia Lucy on hänen mielessään,
Lucy is a horse riding student who has come for a rest in the barn from her lessons, but there's only one thing Lucy has on her mind,

ravintokohortit eikä niitä eläimiä, jotka vain sattuvat asumaan samassa navetassa.
not the cattle accidentally sharing the same shed.

Onko tuo olevinaan samaa ainetta, jota löytyi navetasta?
Is that… supposed to be the same residue that they found in the barn?

Onko tuo olevinaan samaa ainetta, jota löytyi navetasta?
That they found in the barn? Is that… supposed to be the same residue?

Hän kirjoitti navetasta, josta pormestari löytyi,
She wrote about the barn where we found the mayor.