NICHOLSONIN in English translation

• nicholson

Examples of using Nicholsonin in Finnish and their translations into English

ne ovat Jack Nicholsonin Lakers-paikat. Olet rakas?
those are Jack Nicholson's Lakers seats, okay?

Tekö tutkitte professori Nicholsonin murhaa?
Are you investigating Prof. Nicholson's murder? That's right,?

Se on valtatien varrella, Nicholsonin toisella puolella.
It's up there, uh, 11 freeway on the other side of Nicholson.

Nuoremman naisen, joka oli itsekin jäänyt äskettäin leskeksi. Kaksi vuotta Elizabethin kuoleman jälkeen hän nai Sarah Nicholsonin.
He married Sarah Nicholson, a much younger woman, recently widowed herself. Two years after Elizabeth's passing.

Nuoremman naisen, joka oli itsekin jäänyt äskettäin leskeksi. Kaksi vuotta Elizabethin kuoleman jälkeen hän nai Sarah Nicholsonin.
He married Sarah Nicholson, Two years after Elizabeth's passing, a much younger woman, recently widowed herself.

Arvoisa puhemies, Nicholsonin mietinnössä korostetaan vakavaa kriisiä, joka nyt vaikuttaa Britanniaa ja Irlantia ympäröivien vesien kalakantoihin.
Mr President, Mr Nicholson's report underlines the serious crisis now affecting fish stocks in the waters around Britain and Ireland.

On ensinnäkin hyvin epäkollegiaalista vähätellä esittelijä Nicholsonin mietinnön olevan"ainoastaan esittelijän henkilökohtainen mielipide.
It is first of all not very sportsmanlike to belittle the Nicholson report as being"merely the rapporteur's personal opinion.

Äänestäkäämme näin ollen varmoina tämän Nicholsonin mietinnön uuden version puolesta toivoen,
Let us, therefore, adopt this new version of the Nicholson report with conviction, hoping that it

Kannatan voimakkaasti Nicholsonin mietintöä ja onnittelen esittelijää sen sisällöstä
I strongly support the Nicholson report, and I congratulate the rapporteur on its content

Ensinnäkin haluan ilmaista täyden tukeni pohjoisirlantilaisen kollegani Nicholsonin huomautuksille Annetta Flaniganin kammottavasta tilanteesta, sillä hän on epäitsekkäästi auttanut Afganistania.
Firstly I would like to associate myself entirely with the remarks of my colleague from Northern Ireland, Mr Nicholson, with regard to the atrocious situation that has befallen Annetta Flanigan, a lady who has given selfless service to Afghanistan.

Kuten sekä komission kertomuksessa että paronitar Nicholsonin mietinnössä tunnustetaan,
As both the Commission report and Baroness Nicholson's report acknowledges,

Arvoisa puhemies, äänestin Nicholsonin mietintöä vastaan, koska 20 kohdassa pyritään viivyttämään Cernavodan ydinvoimalan toisen reaktorin valmiiksi saattamista.
Madam President, on the Nicholson report, I voted against it because paragraph 20 seeks to delay the completion of the second nuclear reactor at Cernavoda.

Äänestin Pohjois-Irlannin Peace-ohjelmaa koskevan Nicholsonin mietinnön puolesta, koska minusta on hyvin tärkeää,
I voted in favour of Mr Nicholson's report on the PEACE programme for Northern Ireland,

on selvää, ettemme äänestä Nicholsonin mietinnön puolesta ja ettei tästä asiasta ole epäselvyyksiä.
clearly we shall not be voting for the Nicholson report until there is no longer any doubt on this point.

Puhemiehenä tohdin olettaa, että Pohjois-Irlannissa vallitseva erikoislaatuinen tilanne on varmaankin edellyttänyt herra Nicholsonin läsnäoloa.
I dare say the special situation in Northern Ireland at the moment must have demanded Mr Nicholson's presence there.

tuen täysin Nicholsonin mietintöä ja siinä mainittua ehdotusta.
I fully endorse Mr Nicholson's report and the proposal to which it refers.

Onkohan tämä 150 000 Englannin puntaa tukipylväs, joka pitää Nicholsonin edustamassa kansanäänestyspuoluetta tässä parlamentissa?
I wonder if £150, 000 is the prop that keeps the Referendum Party represented in a group in this Parliament by Mr Nicholson?

Lopuksi Nicholsonin mietinnön osalta toteaisin olevani tyytyväinen siihen, että pystyimme hyvin aikaisesta vaiheesta lähtien tekemään tiiviistä
Finally, as for Mr Nicholson's report, I am pleased that we were able to work together so intensively at a very early stage,

Olen puhunut tästä komissaarille, ja hän oli samaa mieltä John Humen, Nicholsonin ja minun itseni kanssa, että olimme eläinten terveyttä koskevassa kysymyksessä askeleen muita yhteisön osia edellä.
I have said it to the Commissioner- and the Commissioner agreed with Mr John Hume and myself and Mr Nicholson- that we were streets ahead of other parts of the Community as far as animal health is concerned.

Kun tämä parlamentti keskusteli helmikuussa 2001 turskakantojen elvyttämistoimista, Nicholsonin mietinnössä todettiin selvästi(siteeraan):"suoja-alueen laajentamista vuonna 2001 koskeva komission ehdotus voidaan hyväksyä vain pitkin hampain?
In February 2001 when this Parliament discussed cod stock recovery measures, the Nicholson report clearly stated and I quote:'? the Commission's current proposal for a further closure in 2001 can only be accepted with the greatest reluctance?