Examples of using Niin aidolta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se näyttää niin aidolta.
Tuo veri näyttää niin aidolta.
Oh, that blood looks so real.Miksi se tuntuu niin aidolta?
Why does it feel so real?Hän näyttää niin aidolta. Hämmästyttävää.
She looks so real.-Amazing.Tämä näyttää niin aidolta. Hieno.
This looks so real. What is.Hän näyttää niin aidolta. Hämmästyttävää.
Amazing. She looks so real.Mutta ulospäin hän näyttää niin aidolta.
But outside, he just looks so real… like he is a child.Se näyttää niin aidolta. Älä!
It looked so real. No way!Se tuntui ja tuntuu niin aidolta.
It felt so real.Hämmästyttävää.- Hän näyttää niin aidolta.
She looks so real.- Amazing.En huomannut, se näyttää niin aidolta.
It looks so real, I couldn't tell.Anteeksi, mutta hän näytti niin aidolta.
Sorry. She just… looked so… real.Eilen, mutta se tuntui niin aidolta.
Yesterday. Only it felt so real.Taasko hautausmaa?- Se tuntui niin aidolta.
It felt so real. Graveyard again?Miten he saavat sen näyttämään niin aidolta?
How do they make it look so real?Se näyttää niin aidolta. Voitko uskoa?
It looks so real. Can you believe it?Äidin ja isän. Se vaikutti niin aidolta.
Seemed so real. Mom and Dad.Niin aidolta.- Tarvitsen sinut säätelemään lääkettä.
So real.- I need you to adjust the drugs.Mutta miksi se tuntui niin aidolta? Selvä.
But why did it feel so real? Okay.Mutta miksi se tuntui niin aidolta? Selvä?
Okay. But, why did it feel so real?
