NIIN RUMA in English translation

• so ugly
• that bad
• such an eyesore

Examples of using Niin ruma in Finnish and their translations into English

Maailma ei ole niin ruma kuin luulet sen olevan.
Because the world isn't as ugly as you think it is.

Ei hän niin ruma ole.
Nah, man, she's not that ugly.

Olet niin ruma, että syntymätodistuksesi on anteeksipyyntökirje kondomitehtaalta.
You so ugly, your birth certificate… is an apology letter from the condom factory.

Olet niin ruma,- että äitisi kärsi aamupahoin- voinnista syntymäsi jälkeen.
You so ugly that your mama got morning sickness after you were born.

Niin ruma, että melkein sääliksi käy.
It's so ugly, you could almost feel sorry for it.

Minä en muista olleeni niin ruma, kuin te.
I don't remember you being that ugly.

Ei niin ruma lapsi, ettei sitä tarvitse löytää.
Not a child that's so ugly we don't need to find it.

Ei ole mitään niin ruma kun yksityinen suihkukone n sisällä.
There's not anything as ugly while the private jet's inside.

Etkä ole niin ruma kuin luulet. Olet fiksu, vahva.
And you're not as ugly as you think you are. and you're strong… You're smart.

Katso tätä.- Niin ruma, että se on melkein hieno.
Take a look at this. That is so bad, it's almost great.

Niin ruma lapsi oot.
You some ugly child.

En minä kai niin ruma ole?
I'm not that ugly, am I?

Ei hän niin ruma ole.
He's not that ugly.

Hän ei ole niin ruma, kuin eräät.
Well he's not as ugly as some people I know.

Olet niin ruma, että päivän peilikin särkyisi.
You so ugly, you cracked The Daily Mirror.

Miten niin ruma?
You said you were ugly.

Olet niin ruma.
You're so horrible.

Maailma ei ole niin ruma, kuin hän luulee.- Mitä?
What? The world is not as ugly as she thinks it is?

Maailma ei ole niin ruma kuin hän luulee sen olevan. Mitä nyt?
What? The world is not as ugly as she thinks it is?

Hän on niin ruma ulkopuolelta kuin sinä sisältä.
He's as ugly on the outside as you are on the inside.