NIMETYILLE in English translation

• designated
• named
• appointed

Examples of using Nimetyille in Finnish and their translations into English

Kokemusten mukaan elintarvikkeiden jakeluohjelman hallintoon on tarpeen tehdä joitain parannuksia erityisesti sen vuoksi, että jäsenvaltioille ja nimetyille järjestöille voitaisiin monivuotisten suunnitelmien myötä tarjota pidemmän aikavälin näkymiä.
Experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary, in particular to provide Member States and designated organisations with a longer term perspective through multi-annual plans.

Nimetyille tuomareille annettavan, paitsi sovellettavaa uutta työjärjestystä myös tuomioistuimelle välttämättömiä kielitaitovalmiuksia koskevan koulutuksen laatu ja perusteellisuus ovat siksi
The quality and depth of training of appointed judges is therefore very important for the success of UPC not only on applicable new Rules of Procedure,

Hallitus voi antaa nimetyille henkilöille oikeuden yhtiön edustamiseen siten, että he edustavat yhtiötä kaksi yhdessä tai kukin erikseen hallituksen jäsenen,
The Board of Directors is entitled to give a right to represent the company to appointed persons in the manner that they are entitled to represent the company two together

3 artiklan mukaisesti nimetyille toisen jäsenvaltion viranomaisille.
to those agencies of another Member State which are designated pursuant to Article 2 or 3.

varsinaisina jäseninä ja nimetyille laitoksille(Designated Institutes, DI) liitännäisjäseninä.
as Members, and to Designated Institutes(DI), as Associates, from Member States of the European Union and of the European Free Trade Association, and from other European States.

kohdennettujen rahoitustoimenpiteiden soveltamista ja vahvistetaan, että erikoistuneet rahaliikenteen sanomanvälityspalvelut nimetyille henkilöille ja yhteisöille kielletään.
determining that the supply of specialized financial messaging services to designated persons and entities shall be prohibited.

henkilöstön jäsenen on ilmoitettava asiasta henkilöstösäännöissä nimetyille viranomaisille ja elimille
the member of staff shall inform the authorities and bodies designated in the Staff Regulations

edellyttäen että nimetyille  tällaisille  yrityksille korvataan erityisesti tämän palvelun antamiseen liittyvät nettokustannukset
provided that designated Ö such Õ undertakings are compensated for the specific net cost involved

paikassa vuonna 1992 ja joka oli perustana Kööpenhaminan mukaan nimetyille kuuluisille demokratian,
forming the basis of the famous political criteria, named after Copenhagen, on democracy,

paikalliset toimintaryhmät mukaan lukien, on toimitettava hallintoviranomaiselle ja/tai nimetyille arvioijille taikka muille elimille, joille näiden tehtävien suorittaminen on siirretty, kaikki tarvittavat tiedot ohjelman seurannan
including local action groups, shall undertake to provide to the managing authority and/or to appointed evaluators or other bodies delegated to perform functions on its behalf,

milloin tahansa sen jälkeen laajentaa tämän sopimuksen soveltamisalaa Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitetulla ilmoituksella kaikille muille ilmoituksessa nimetyille alueille, joiden kansainvälisistä suhteista se on vastuussa
by declaration addressed to the Secretary-General of the Council of Europe, extend this Agreement to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible

Turskan purkaminen nimetyissä satamissa, kun aluksella on yli 750 kilogrammaa turskaa elopainona.
Landing in designated ports for vessels carrying more than 750 kg of cod live weight.

Yhteisön vesillä toteutettavat jälleenlaivaustoimet olisi tarkastusten parantamiseksi sallittava ainoastaan nimetyissä satamissa.
To improve controls, transhipment operations in Community waters should be authorised only in designated ports.

Tavoitteena oli pureutua strategian muutosten vaikutuksiin sekä potentiaaliin nimetyissä asiakkuuksissa.
The goal was to look into the effects of changing strategies and the potential of appointed customer accounts.

Tavaroita saa varastoida ainoastaan luvassa nimetyissä tiloissa tai osoitteessa.
Goods can only be stored in the facilities or at the address specified in the authorisation.

Näitä sikoja on kaikissa nimetyissä uskonnoissa.
These swine are in all denominational religions.

Kaikissa 1 kohdan mukaisesti nimetyissä toimipaikoissa on oltava riittävästi asianmukaisesti koulutettua henkilökuntaa.
All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be provided with sufficient and adequately trained staff.

Ne sallitaan luvan perusteella ainoastaan tähän tarkoitukseen nimetyissä jäsenvaltioiden satamissa ja tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin.
They shall be allowed only subject to an authorisation in ports of Member States designated for this purpose, and under the conditions laid down in this Regulation.

Jatkossa miesten ja naisten tasavertainen edustus komissiossa tai muissa unionin nimetyissä toimielimissä ei voi olla yksi vapaaehtoinen periaate muiden joukossa.
In future, the equal representation of men and women in the Commission or in other named bodies of the Union cannot be an optional principle of others in the group.

Nämä asemat sijaitsevat pinnalla tai erityisesti nimetyissä tiloissa, ja ejektori kiinnitetty kaksi putkea lasketaan kaivoon tai porakaivosta.
These stations are located on the surface or in specially designated premises, and the ejector attached to the two pipes is lowered into a well or borehole.