NIMIMERKILLÄ in English translation

• under the screen name
• pen name
• under the pseudonym
• under the name
• using the screen name

Examples of using Nimimerkillä in Finnish and their translations into English

jatkoi sen jälkeenkin romaanien ja novellien kirjoittamista samalla nimimerkillä.
Inc. around 1994 while continuing to write novels and editing anthologies.

voit löytää hänet pelaamasta netissä nimimerkillä"Adi Agarwal.
you can find him playing online under the screen name‘Adi Agarwal.

Ehkä ensimmäinen tarkka kuvaus"harmaista" on ruotsalaisen Gustav Sandgrenin vuonna 1933 nimimerkillä Gabriel Linde julkaisemassa nuorille suunnatussa tieteisromaanissa Tuntematon vaara(ruotsinkielinen alkuteos Den okända faran):"Hän huomasi,
In 1933, the Swedish novelist Gustav Sandgren, using the pen name Gabriel Linde, published a science fiction novel called Den okända faran("The Unknown Danger"), in which he describes a race of extraterrestrials:"… the creatures

Esimerkiksi yhdessä vaiheessa Netflix-palkinto joku nimimerkillä Simon Funk lähetetty hänen blogi ehdotetun ratkaisun, joka perustuu singulaariarvohajotelma, lähestyminen lineaarialgebra joka
For example, at one point during the Netflix Prize someone with the screen name Simon Funk posted on his blog a proposed solution based on a singular value decomposition,

vaadittavaa- myös ilman sellaisten tietojen antamista tai anonyyminä tai nimimerkillä sallittu.
any personal data or under specification of anonymizated data or an alias.

joten hän keksi nimimerkillä“Danny Thomas”.
so he came up with the pseudonym“Danny Thomas”.

satiiri tai, jos ihminen esiintyy nimellä tai nimimerkillä pysytelläkseen anonyyminä eikä hänen tarkoituksena ole erehdyttää ketään.
if the person presents themselves with a name or nickname in order to remain anonymous, and his/her purpose is not to mislead anyone.

Tai Thinman on vain haamu nimimerkillä.
Or Thinman is just a ghost with a brand name.

Joku israelilainen, joka esiintyy nimimerkillä Paper Boy.
Someone from Israel who call themselves The Paper Boy.

Joku israelilainen, joka esiintyy nimimerkillä Paper Boy.
Someone from Israel who calls himself the Paper Boy.

Joitakin vuosia myöhemmin hän alkoi kirjoittaa kulttuuripakinoita nimimerkillä”Mikko Vilkastus”.
He began using his name on labels years later, selling a blended malt as Walker's Kilmarnock Whisky.

Expanse on scifi-kirjasarja, jonka on kirjoittanut nimimerkillä James S. A. Corey kirjailijat Daniel Abraham ja Ty Franck.
The Expanse is a series of science fiction novels(and related novellas and short stories) by James S. A. Corey, the joint pen name of authors Daniel Abraham and Ty Franck.

P> Me emme löydä käyttäjää tällä nimimerkillä.
P> We could not find a user with that name.

Taglines ovat lauseita, jotka voit kirjoittaa ja lisätä nimimerkillä.
Taglines are phrases that you can write and add to your screen name.

on tarttuva nimimerkillä.
is the catchy screen name.

ominaisuuksia anonyymisti tai nimimerkillä ellei tunnistamisesi ole ehdottoman tarpeellista esim. tehdessäsi ostoksia.
features anonymously or using a screen name unless it is absolutely necessary to identify you e.g. when making purchases.

lyhytnovelleja lehtiin nimimerkillä Aina Tommonen.
sometimes under the pen name Lionel Day.

hän teki niin hänen isänsä nimimerkillä.
he did so under his father's pen name.

Nyt tiedät, kuka toimii nimimerkillä Mulat.
Now you know who is acting under the pseudonym Mulat.

Kirjoitan kolumnia nimimerkillä Jane Doe.
I write a newspaper column under the name of Jane Doe.