NIMITÄMME in English translation

• we call
• we appoint
• we're naming

Examples of using Nimitämme in Finnish and their translations into English

Joten meillä on loistava ratkaisu- nimitämme komission jäsenet aluksi Nizzan sopimuksen perusteella.
So, we have a wonderful solution- we will nominate the commissioner initially on the basis of the Treaty of Nice.

Ihmisgenetiikkaa käsittelevä valiokunta, kuten me sitä lyhyesti nimitämme, on koonnut huolellisesti yhteen välttämättömät tiedot
The Committee on Human Genetics, as we call it for short, has carefully compiled the necessary information

Osastomme vahvuuteen. myöntäneet sinulle erivapauden-- Kiitos. ja nimitämme sinut väliaikaisesti Pyyntöösi vastaten olemme.
Thank you.- Pursuant to your request… we have decided to grant you a special dispensation… and appoint you a conditional member… of this department, effective immediately.

liikaa neuvostossa käytyä keskustelua, mutta perustuu niihin, joita me budjettivaliokunnassa nimitämme"virtuaalitalouksiksi.
but it is based on what we in the Committee on Budgets have termed'virtual savings.

ratkaisevaa on, että nimityksessä ei kierrellä eikä kaarrella ja että nimitämme henkilön, jonka tiedämme pystyvän työhön
what is crucial is that this appointment should not be a fudge and that we appoint somebody who we know can do the job

joka konstituoi sen mitä me nimitämme ideologiseksi katsomukseksi,
forms what we call ideological conception,

Sen sijaan, että nimitämme jonkun epämääräisen tutkintakomitean, jolla ei ole todellista toimivaltaa,
Instead of appointing some strange investigatory commission with no real powers,

hyvin avoin asfalttibetoni, kuten me alankomaalaiset sitä nimitämme, on tosiaankin 20 desibeliä hiljaisempi kuin mukulakivitie.
as we like to refer to it in the Netherlands, is probably 20 decibels lower than that from cobblestone roads.

he voivat pitää kiinni oikeudestaan kiistää irtosanomisten perustana olevat taloudelliset syyt; tätä me nimitämme Wolbert-Michelinin tarkistukseksi,
power of employees and their representatives in order to strengthen their right to contest the basis for the economic reasons behind their redundancy, which we shall call the Wolbert-Michelin amendment

Nyt ehdottaisin, että nimitämme poliittisen työryhmän, johon kuuluu edustaja niin Euroopan parlamentista,
At this point, I would like to propose that we appoint a political working group made up of a representative from the European Parliament,

jonka suhteita me juuri nimitämme taloudellisiksi suhteiksi.
whose relations we call, precisely, economic relations.

Nimitin heitä huonojen aikojen juutalaisiksi.
I called them the Bad News Jews.

Nimitin tuomarin korkeimpaan oikeuteen.
Appointed a supreme court justice.

Me nimitämme sitä toisin.
We have got a different name for them.

Me nimitämme sitä toisin.
We have got a different name for it.

Tätä me nimitämme sopimisen menetelmäksi.
That is what we call the convention method.

Jim haluaa, että nimitämme häntä talonmieheksi.
He wants us to call him a janitor. Sweetheart.

Onko tarjoitus, että me kaikki nimitämme sinut kuninkaaksi?
Is for all of us to appoint you as king? So,?

Onko tarjoitus, että me kaikki nimitämme sinut kuninkaaksi?
So, the plan is for all of us to appoint you as king?

Mitä me nimitämme alitajunnaksi. Muistikuvat ulottuvat syvälle sinne.
The images of his memory go as deep as what we call the subconscious.