NIMITTÄMISESTÄ in English translation

• appointment of
• appointing
• on the nomination of

Examples of using Nimittämisestä in Finnish and their translations into English

Nimittämisestä sydämen vajaatoiminnan olisi tarkasteltava läsnäollessa valmistelu kaliumia,
The appointment of heart failure should be considered in the presence of a preparation of potassium,

Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan unioniin(AU) 13814/07.
The Council adopted a Joint Action appointing a European Union Special Representative(EUSR) to the African Union(AU) 13814/07.

Kaikki riippuu lääkäreiden nimittämisestä, mutta pitkä aika juoda lääkettä lapselle ei ole täysin hyödyllistä.
It all depends on the appointment of doctors, but a long time to drink medicine for a child is not entirely useful.

Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Ettore F. Sequin nimittämisestä Francesc Vendrellin tilalle EU: n erityisedustajaksi Afganistaniin 1.9.2008 lähtien asiak.
The Council adopted a Joint Action appointing Mr Ettore F. Sequi European Union Special Representative(EUSR) for Afghanistan from 1 September 2008 in place of Mr Francesc Vendrell.

Sisään 1965, nimittämisestä yliopiston ensimmäinen maallinen rehtorille,
In 1965, the appointment of the university's first secular rector,

Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan unioniin hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2007/805/YUTP 14 artiklan mukaisen puheenjohtajavaltion selvityksen.
The Council adopted the presidency report under Article 14 of Council joint action 2007/805/CFSP appointing a EU Special Representative(EUSR) to the African Union.

Kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti on ilmoittanut tänään Juan Riviere y Martin nimittämisestä komission kilpailun pääosastoon vastikään perustettuun kuluttajien yhteyshenkilön virkaan.
European Competition Commissioner Mario Monti today announced the appointment of Juan Riviere y Marti to the newly created function of Consumer Liaison Officer within the Commission's Competition Directorate General.

suorittaa paremmin työryhmien kautta, minkä vuoksi hallintoneuvoston olisi vastattava työryhmien perustamisesta ja niiden jäsenten nimittämisestä.
therefore the Management Board should be in charge of setting up working groups and appointing their members.

keskusteluja neuvoston elimissä ja ilmoittaa sopivana ajankohtana uuden terrorismin torjunnan koordinaattorin nimittämisestä.
debate within the Council's bodies and, at the appropriate time, announce the appointment of a new counter-terrorism coordinator.

Neuvosto antoi päätöksen EU: n eteläisten Välimeren maiden erityisedustajan tehtävän perustamisesta ja Bernardino Leónin nimittämisestä tähän tehtävään.
The Council adopted a decision creating the position of EU Special Representative for the Southern Mediterranean and appointing Bernardino León to this position.

Siinä on jopa kysymys silmätippojen korvaamisesta tai nimittämisestä, joita käytetään rinnakkain Kordafenin kanssa.
It even matters the replacement or appointment of eye drops, which are used in parallel with the Kordafen.

Johtaja, joka vastaa viraston päivittäisestä hallinnosta, henkilöstön nimittämisestä ja vuotuisen toimintaohjelman valmistelusta ja toteutuksesta.
A Director responsible for the day-to-day management of the Agency, the appointment of its staff, and the preparation and implementation of the annual work programme;

hallitusten edustajien päätös 95/387/EY, Euratom, EHTY, tehty 13 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä.
ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 13 September 1995 appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities.

se on erittäin tärkeää oikean diagnoosin ja nimittämisestä riittävä hoito.
it is crucial the correct diagnosis and the appointment of adequate therapy.

Ehkä merkittävin tapahtuma, joka kääntyi König etujen vakaasti kohti matematiikan tapahtui vuonna 1869, kun Königsberger vasemmalle Greifswald ryhtyä nimittämisestä tuoli matematiikan ja Heidelberg.
Perhaps the most significant event which turned König's interests firmly towards mathematics happened in 1869 when Königsberger left Greifswald to take up the appointment of a chair of mathematics at Heidelberg.

Neuvoston päätös 2003/682/YUTP Euroopan unionin poliisioperaation(EUPOL) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan- tämän tiedolleen kohta 1.6.81.
Council Decision 2003/682/CFSP concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission(EUPOL) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: point 1.6.81 of this Bulletin.

EN Arvoisa puhemies, teiltä pyydetään nyt lausuntoa Bulgarian ja Romanian nimeämien kahden komission jäsenen, Meglena Kunevan ja Leonard Orbanin, nimittämisestä.
Mr President, today you are asked to give your opinion on the appointment of the two Commissioners that have been nominated by Bulgaria and Romania, Mrs Meglena Kuneva and Mr Leonard Orban.

Belgian lainsäädännössä esimerkiksi säädetään sellaisen henkilön nimittämisestä, jolla on sekä johdon että työntekijöiden luottamus ja joka on käytettävissä neuvontaa ja apua varten.
a person trusted by management and workers may be appointed, who is available to give advice and assistance.

Uurlähettiläs Bobby McDonaghin nimittämisestä Irlannin pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin toisiin tehtäviin siirtyneen suurlähettiläs Anne Andersonin tilalle;
Ambassador Bobby McDonagh, as Permanent Representative of Ireland to the European Union, to replace Ambassador Anne Anderson, who has taken up another post;

Säädetään sataman turvapäällikön nimittämisestä jokaiselle yksittäiselle satamalle, jotta voidaan varmistaa asiamukainen koordinointi, kun satamien turva-arviointeja ja turvasuunnitelmia laaditaan ja päivitetään
Establishes the need to appoint a port security officer for each individual port to ensure proper coordination when port security assessments