NOPEASTI JA HILJAA in English translation

• quickly and quietly
• in quick and quiet
• fast and silent

Examples of using Nopeasti ja hiljaa in Finnish and their translations into English

se katosi hyvin nopeasti ja hiljaa.
and it very quickly and silently vanished.

He saapuivat kenties yöllä ja ryöväsivät nopeasti ja hiljaa.
Perhaps they arrived at night and rowed rapidly and silently.

Juuri siihen. Saadakseen rakennettua sen nopeasti ja hiljaa heidän on täytynyt palkata joku homman osaava.
Exactly. To get it built quickly and quietly, they would hire anybody that could do the job.

Onko selvä? Sitten häivymme piilopaikkaan niin nopeasti ja hiljaa kuin voimme?
And then we're gonna go to the safe spot as quietly and quickly as we can, okay? Okay?

Mutta sudet käyttävät tietä matkatakseen nopeammin ja hiljaa.
But the wolves use the road to travel faster and in silence.

Hoidat tämän nopeasti ja hiljaa.
I want to settle this quickly and quietly.

Kaikki pitää saada sisään nopeasti ja hiljaa.
All right, we need to get this stuff inside quickly and quietly.

Evans, tulkaa sisälle, nopeasti ja hiljaa.
And quiet. Evans, come in quick.

Välttämätöntä. Sen pitää tapahtua nopeasti ja hiljaa.
It's necessary. And it needs to happen quickly and very, very quietly.

Selvittää tämän nopeasti ja hiljaa. Veljekset haluavat vain.
Quickly and quietly. The brothers just want to settle this.

Välttämätöntä. Sen pitää tapahtua nopeasti ja hiljaa.
And it needs to happen quickly and very, very quietly.

Hän juoksi nopeasti ja hiljaa, ja vältteli valoa tarkoin.
He ran quickly and quietly and was careful to avoid the light.

Sen pitää tapahtua nopeasti ja hiljaa.- Välttämätöntä.
And it needs to happen quickly and very, very quietly.- It's necessary.

Hän juoksi nopeasti ja hiljaa, ja vältteli valoa tarkoin.
Running quick and quiet… and keeping out of the sun.

Hoidetaan tämä nopeasti ja hiljaa, niin pääsette jatkamaan matkaa.
Let's just do this quickly and quietly and you will be on your way.

Nicky on kiireinen, teen sen nopeasti ja hiljaa.
Nicky's busy. I will be quick and real quiet.

Hoidetaan tämä nopeasti ja hiljaa, niin kukaan ei tule.
Just do this quickly and quietly, and no one comes running.

Nicky on kiireinen, teen sen nopeasti ja hiljaa.
I will be quick and real quiet.

Jos heidät on koulutettu, tämän pitäisi hoitua nopeasti ja hiljaa.
If they're trained assets, they should be doing this quickly and quietly This behavior makes no sense.

Yleinen toive on, että tämä juttu katoaa. Nopeasti ja hiljaa.
There is a general desire to see this go away, quickly and quietly.