NOPEUTUMINEN in English translation

• acceleration
• faster
• increased
• rapid
• accelerated
• higher
• fast
• increase
• quickening pace

Examples of using Nopeutuminen in Finnish and their translations into English

vatsakipu, selittämätön painon lasku tai hengityksen nopeutuminen(ks. kohta 4). jos sinulla on sydänsairaus.
unexplained weight loss, or rapid breathing(see section 4). if you have a problem with your heart.

Verenkiertomuutoksiin kuului verenpaineen lasku ja joissakin tutkimuksissa sydämen sykkeen nopeutuminen ja kontraktiliteetin väheneminen.
The circulatory changes included decreased blood pressure and, in some studies, increased heart rate and decreased contractility.

Vaikeissa tapauksissa oireita voivat olla mm. hengitysteiden supistumisesta johtuvat hengitysvaikeudet, sydämen sykkeen nopeutuminen ja pyörrytys.
In severe cases, symptoms may include breathing distress caused by narrowing of the airways, faster heartbeat, and feeling faint.

On tärkeää, että inflaation nopeutuminen lyhyellä aikavälillä ei jää pysyvästi vaikuttamaan pitkän aikavälin inflaatio-odotuksiin
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long-term inflation expectations

Lainojen kuoletuksen ja myynnin nopeutuminen on viime aikoina johtanut järjestämättömien lainojen vähentymiseen,
Acceleration of writing-off and sell-off of loan has recently brought about a reduction in non-performing loans,

sydämen sykkeen nopeutuminen, näläntunne, ärtyneisyys,
headache, rapid heartbeat, hunger pangs,

Tämä nopeutuminen näkyy useilla EU-lainsäädännön aloilla, joilla eEurope on toiminut siltana varsinaisen lainvalmistelu- ja hyväksymisprosessin ja laajemman poliittisen sopimisen välillä.
This acceleration is perceptible in several areas of EU legislative activity where eEurope has acted as a bridge between this detailed process of drawing up and agreeing legislation and the broader policy context.

Voi, sydämesi alkaa sykkeen nopeutuminen, kun huomaat tämän ihanan Pandora Aqua Murano Lasi Helmet melko ensimmäistä kertaa.
Oh, your heart will start beating fast when you spot this lovely Pandora Aqua Murano Glass Bead with pretty for the first time.

Teknologisen kehityksen nopeutuminen ja kansainvälistyvien markkinoiden lisääntyvä kilpailupaine saavat yritykset mukauttamaan nopeasti toimintaansa ja yritysrakennettaan.
The acceleration of technological progress and the increasing competitive pressure of globalising markets are pushing companies to rapidly adapt their production and company structures.

Keskimääräinen sydämen sykkeen nopeutuminen lähtötasosta 2-3 lyönnillä minuutissa on havaittu Xultophy-valmisteen kliinisissä tutkimuksissa.
Mean increase in heart rate from baseline of 2 to 3 beats per minute has been observed in clinical trials with Xultophy.

mihin on yhtenä syynä vaikuttanut internetyhteyksien nopeutuminen.
one reason for which being the acceleration of Internet connections.

Palkkojen kasvun nopeutuminen ja mahdollinen valuuttakurssin vahvistuminen,
Accelerating wage growth and possible exchange rate appreciation,

talouden muutosten nopeutuminen, muuttoliike unionin ulkopuolelta unionin kaupunkialueille.
the rise of new technologies, the quickening pace of economic change, immigration into our towns and cities from outside the Union.

inflaation hidastumisen nopeutuminen tukivat samanaikaisesti kotitalouksien tuloja
together with accelerating disinflation, supported household income

Lähettämisen ja tiedoksiantamisen nopeutuminen johtuu pääasiassa paikallisten yksiköiden välisistä suorista yhteyksistä,
The main reasons for the speeding up of transmission and service are the introduction of direct contacts between local bodies,

Inflaatiovauhdin nopeutuminen euroalueen ulkopuolisissa EU: n jäsenvaltioissa vuonna 2007 johtui osittain energian ja elintarvikkeiden hintojen huomattavasta noususta.
The upward trend in inflation in the noneuro area EU Member States in 2007 was partly attributable to a significant increase in energy and food prices.

Välimeren alueen kumppanit kykenevät saamaan vapaakaupasta täyden hyödyn, jos siihen liittyy yksityissektorin kehityksen nopeutuminen, mikä puolestaan riippuu taloudellisten uudistusten nopeutumisesta..
Mediterranean partners will only be able to reap the full benefits of free trade if it is accompanied by an acceleration of the development of the private sector, which in turn depends on an acceleration of economic reforms.

muita merkittäviä ympäristövaikutuksia ottaen erityisesti huomioon markkinamuutosten nopeutuminen, joka on saatu aikaan uudelleenskaalatuilla merkeillä.
products should be assessed, especially with regard to improvements achieved in the rate of market transformation by rescaled labels.

työpaikkojen syntymisen nopeutuminen osoittavat selvästi, että Euroopan sosiaalinen ja taloudellinen malli,
the improvement in our economies and the acceleration of job creation are clear evidence that the European social

hengityksen nopeutuminen, hikoilu lihasjäykkyys
a combination of fever, faster breathing, sweating,