NUORUUTTA in English translation

• youth
• to be young
• being young

Examples of using Nuoruutta in Finnish and their translations into English

Vailla tulta… ja löysin itseni vailla nuoruutta.- Vailla?
Without fire… and found me without youth.- Without?.

Kun olet minun iässäni, ikävöit vain nuoruutta.
Only thing you miss is being young. And when you get my age.

Kun olet minun iässäni, ikävöit vain nuoruutta.
And when you get my age… Only thing you miss is being young.

Se on nuoruudenlähde. Imen itseeni sitä nuoruutta.
It's the fountain of youth. mmm.

Onko sinulla ollut tarpeeksi nuoruutta?
Have you got enough adolescence?

Se saattaa olla vanha cheerleader-puku,- joka symboloi nuoruutta.
It might be an old cheerleader uniform that symbolizes her youth.

Hän varmaan osti kylpylän tavoitellen ikuista nuoruutta.
I bet she bought this place hoping to stay forever young.

Ikä nuoruutta vastaan hyvän tahdon näytösottelussa jossa entinen mestari Apollo Creed käy lihasvuorta vastaan.
Age versus youth in a goodwill exhibition match, as the former champion Apollo Creed takes on

olen silkkaa nuoruutta.
I am full of youth.

Ja 70-lukujen tyyli kuvastaa aikakauden hillittöntä nuoruutta, kokeilunhalua ja idealismia.
The style of 50's, 60's, and 70's express the unbridled spirit of youth, experiments and idealism.

Jossa entinen mestari Apollo Creed käy lihasvuorta vastaan. Ikä nuoruutta vastaan hyvän tahdon näytösottelussa.
As the former champion Apollo Creed takes on age versus youth in a goodwill exhibition match, a mountain of muscle from the Soviet Union.

agentti käyttää hyväkseen pelaajien nuoruutta ja kokemattomuutta vaikkapa Afrikassa lupaamalla heille tulevaisuuden ammattilaisjalkapalloilijana Euroopassa ja jättämällä heidät sen
agencying of young players, of the agent exploiting the youth and inexperience of players in, say, Africa, promising them a future in European professional football

Hänen nuoruutensa, hänen kehonsa… Hänen lapsellisuutensa. Hän on mielettömän innokas.
His youth, his body… his naivete… his goddamn eagerness.

Mutta nuoruus ei ole ikuista.
But you can't be young forever.

Hänen nuoruutensa ja voimansa hukkuvat vereen ja limaan.
His youth and vigor are drowning in blood and phlegm.

Nuoruudessa koulutuksen ulkopuolella tai työttömänä vietetyllä ajalla voi olla pysyviä vaikutuksia.
Time spent out of education or employment while young can have lasting effects.

Nuoruudessa elämme kuin olisimme kuolemattomia.
Youth, we live as if we were immortal.

Tuntuiko nuoruus näin hyvältä?
Did being young feel this good?

Nuoruuden kevytmielinen ja ylimielinen luonne.
The frivolous and presumptuous nature of youth.

Annan mennä tuon nuoruuden ja typeryyden piikkiin.
I'm going to chalk that up to young and dumb.