NYLJETTY in English translation

• skinned
• flayed

Examples of using Nyljetty in Finnish and their translations into English

Oli kuin se olisi nyljetty elävältä, Dean.
Like it had been skinned alive, Dean.

He vahvistavat, että heidän nyljetty uhrinsa liittyy meidän vastaavaan.
They have confirmed their skinning victim.

Hänet oli nyljetty.
He was skinned alive.

Oliko se varmasti kirjan mukaan nyljetty?
Are you sure that the book said it was skinned?

Miksei häntä ole nyljetty julkisesti?
Why isn't he being flogged in public for that?

Siksi hän poltti ruumiit,- jotta emme tietäisi, että ne on nyljetty ensin.
That's why he burned the bodies, so we wouldn't know that they had been skinned first.

Vauvat, odottavat äidit ja vanhukset oli nyljetty ja runneltu- kun tilanne karkasi käsistä.
Babies, pregnant women and old people had been scalped and mutilated as command of the situation broke down.

Pöydällä istuu nyljetty naishahmo, josta näkyvät vain luonnostellut jalat
On the table, a skinned female figure is sitting,

Nyljetty nainen, opettaja, Näytetään kuva TV: Ssä ja pyydetään katsojia pitämään häntä silmällä. Joo.
Uh, yeah. you gotta put her face on tv and tell people the woman who was skinned, the teacher.

Ja sitä käytettiin… Miksi sitä sanottiinkaan? Vatsassa oleva nahka oli nyljetty pois-?
The skin on her belly had been peeled off… and was used to cultivate… What's it called?

mahdollista käydä kauppaa silloin, kun voidaan antaa riittävät takeet siitä, että hylkeet on tapettu ja nyljetty siten, ettei niille ole aiheutettu vältettävissä olevaa kipua, tuskaa tai muuta kärsimystä.
skinning methods used would be such as offering reasonable guarantees that the killing and skinning occur without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.

Perattuina, nyljettyinä, roikkuen verisinä jaloistaan ammeen yllä
Gutted, skinned… and hung upside down in a bathtub to drain,

Puoliksi nyljettyinä, puoliksi syötyinä.
Half skinned, half eaten.

Atsteekit samaistivat nyljetyn ihon uusiin vaatteisiin.
The Aztecs identified flayed skin with the new garments.

Muistatko nyljetyt kasvot?
Skinned face? Remember the souvenir?

Nyljetään elävältä portin edessä.
Flayed alive in the port.

Haluatko, että lehmä nyljetään? Olen kunnossa.
You're against stealing, but skinning cows is cool with you.

Muistatko nyljetyt kasvot?
Remember the souvenir? Skinned face?

Tai tungen nyljetyn lapsen kurkustasi alas.
Or I will ram a skinned baby down your throat.

Nyljettyinä, murskattuina,- Ruumiita löydettiin aivan kuten Sturgessin tiellä.
Bodies were found skinned, crushed… just like up the road in Sturgess.