Examples of using Odotat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sotaako odotat? En, vaan piiritystä.
You expecting an army? No, just a Division.Jos odotat, että annan anteeksi, en….
You expect me to forgive Hän on oikeassa. Sinä odotat.
Jimmy sanoi, että odotat palkkiota tiedoistasi.
Jimmy said something about you expecting a reward for your information.Mutta odotat, että minä uskon häntä?
You expect me to believe him?Haluan että istut ja odotat.
I want you to sit and wait.Mitä odotat, petturi? Mennään.
What you waiting on, traitor? Let's go.En, vaan piiritystä. Sotaako odotat?
You expecting an army? No, just a Division?Ja sitten odotat minun luottavan sinuun.
And then you expect me to trust Joten… Sinä odotat.
So… you wait.Eli mikä?- Odotat, että jotakin tapahtuu.
What's that?- Waiting for something to happen.En, vaan piiritystä. Sotaako odotat?
No, just a division. You expecting an army?Voi, tytär. Odotat liikoja häneltä.
You expect too much from him. Oh, daughter.Ja sinä odotat tässä.
And you wait here.Odotat mitä?
Waiting for what?En tiedä mitä odotat tok'rilta.
I'm not sure what you expect of the Tok'ra.Etsin sinut. Sinä odotat.
I will find you. You wait.Eli mitä?- Odotat, että jotain tapahtuisi.
What's that?- Waiting for something to happen.Minä unelmoin vähän, sinä odotat.
I dream a little, you wait.
