ODOTTAA JOTAIN in English translation

• is expecting something
• is waiting for something

Examples of using Odottaa jotain in Finnish and their translations into English

Jos hän odottaa jotain minulta, hän olisi uskoutunut minulle.
If he had expected something from me, he would have confided in me.

Tällä tavalla tarina pysyy kevyenä, mutta samalla antaa odottaa jotain suurta.
It keeps it light while letting them know to expect something big.

Sinun olisi pitänyt odottaa jotain tällaista.
You should have expected something like this.

En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.
I would never in a million years have expected something like this to happen.

Tunnen, että sinua odottaa jotain.
I feel something out there waits for you.

Nyt hän odottaa jotain.
He's gonna expect something.

Aina tarjoilijan mennessä ohi. Hän odottaa jotain tapahtuvan.
Every time the waiter comes by, he expects some trick.

Jos joku maksaa elinkulut, hän odottaa jotain vastineeksi.
If someone pays for your living expenses, they will expect something in return.

Se johtuu siitä, että voit odottaa jotain tuntemattomasta henkilöstä,
It's because you can expect anything from an unfamiliar person,

onko hän halunnut sukupuoleen vai odottaa jotain muuta.
whether she liked sex or she expected something else.

tappavampi,- Sitten saat odottaa jotain, joka on kuin mikään koskaan maailmassa.
deadly Then expect something that's fiercer.

tämän nauhan perusteella olen huolissani, että hän jatkuvasti odottaa jotain tapahtuvaksi.
I'm most concerned about his constantly waiting for something to happen.

meidän ei ole pakko puhua siitä. Taidatte odottaa jotain muuta.
we don't have to talk about that right now,'cause I feel like you're expecting something else.

Olen odottanut jotain.
I have been waiting for something.

Voimme odottaa jotakin vaarallista- häneltä milloin hyvänsä.
We can expect something dangerous… from him, most any time now.

Odottaen jotain. Hän oli siellä koko päivän.
She's holed up all day waiting for something.

Oli kuin hän olisi odottanut jotain. Hän vain piileskeli käytävällä, lähellä.
Like he was waiting for something. He was just hiding in the corridor, next to.

lapset että aikuiset- odottavat jotain epätavallista, upeaa.
both children and adults- expect something unusual, fabulous.

Vilkuili ympärilleen odottaen jotain putoavan päähänsä.
Waiting for something to drop on his head. Kept looking around.

lapset että aikuiset, odottavat jotain epätavallista, upeaa.
both children and adults, expect something unusual, fabulous.