Examples of using Odottamaton in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marty! Odottamaton yllätys.
Kiintoisa ja täysin odottamaton käänne.
Odottamaton ulkomaailman aktivointi.
Tohtori Marcus. Tämä on odottamaton kunnia.
Dr. Marcus… this is an unexpected pleasure.Kiintoisa ja täysin odottamaton käänne.
And completely unforeseen development. Huh, what an interesting.Se ei ollut odottamaton.
It wasn't unscheduled.Tämä on odottamaton onnettomuus.
This is an unexpected accident.Tilanne oli odottamaton.
It was an unforeseen circumstance.Neuvo minua. Odottamaton aktivointi!
I}Unscheduled offworld activation!Tiedän, että viime yö oli odottamaton.
I know last night was unexpected.Hyvä on. Odottamaton semanttinen ongelma.
Semantic difficulty. Okay, unforeseen.En, mutta…- Odottamaton ulkopuolinen aktivointi.
No, but…- Unscheduled offworld activation.Hän oli odottamaton.
He was unexpected.On ollut odottamaton ongelma.
There's been an unforeseen problem.Onko ajatuksia?- Odottamaton aktivointi!
Any ideas? Unscheduled offworld activation!Eideettisen muistin odottamaton siunaus.
Of an eidetic memory. The unexpected blessings.Hyvä on. Odottamaton semanttinen ongelma.
Okay, unforeseen semantic difficulty.Tekstasin hänelle jo. Odottamaton yhteensattuma.
I have already texted her. What an unexpected coincidence.Mitä nyt? Odottamaton aktivointi!
What have you got? Unscheduled off-world activation!Tämä on ihana, mutta odottamaton yllätys.
This is a wonderful but unexpected surprise.
