Examples of using Oietteko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OIetteko oIIut tääIIä viimeisen tunnin?
You been here in the past hour?Kronsteen, oIetteko varma- että tämä suunniteIma on vedenpitävä?
Kronsteen, you are sure this plan OIetteko rakastunut James McCarthyyn?
Are you in love with James McCarthy?OIetteko pohtinut eIakkeeIIe jaantia?
Have you ever thought you would like to retire?OIetteko tuIIut tarkkaiIemaan iImiöitä?
Are you here to observe the phenomena?
OIetteko käynyt tääIIä aiemmin, Bond?
Have you been here before, Mr. Bond?OIetteko käynyt täällä aiemmin, Bond?
Have you been here before, Mr. Bond?OIetteko kuuIIut mitään minua koskevaa FeIixiItä tai JamesiIta? OIen miettinyt.
I was wondering, have you heard any talk about me.OIetteko Iopettaneet?
Are you finished?OIetteko nähnyt sen?
Ever seen it?OIetteko tyytyväinen kaikkeen?
Is everything satisfactory?OIetteko oIIut kauankin JugosIaviassa?
Been long in Yugoslavia?OIetteko vaImis kohtaamaan sen kaikki kauhut?
Are you prepared to encounter all of its horrors?
OIetteko- vaImis ottamaan vastuun tämän miehen kuoIemasta?
Are you prepared to take the responsibility for this man's death?OIetteko tuIossa vai menossa?
OIetteko? Ja kuinka henkiIökohtaista se on?
And just how personal is that? You OIetteko kirjoittanut häneIIe reseptejä?
Ever write any prescriptions for him?OIetteko harkinnut sen myymistä?
Ever think about selling it?OIetteko menossa takaisin kotiin?
Are you going back home?OIette tiIittäneet kaikki rahat? OIetteko varma, että te ja Numero Yhdeksän.
By yourself and Number Nine? Are you quite sure all monies have 
