OIKAISTA in English translation

• right
• correct
• rectify
• fix
• cut
• to make
• correcting
• corrected
• rectified
• make
• of rectification
• to set

Examples of using Oikaista in Finnish and their translations into English

Ratsumies jahtaa meitä, koska vain me voimme oikaista tämän.
The Horseman is pursuing us because you and I are the only ones who can fix this.

Hän ei sallinut minut oikaista häntä.
He would not let Me correct him.

Voimme oikaista kappelin kautta ja poistua sivuovesta.
We can cut through the chapel- and go out the side entrance.- Okay.

Jonkun pitää oikaista se vääryys.
Someone must right that wrong.

Niinpä, mutta voimme oikaista tarinan.
I know, but we can fix the story.

Toivon, että komission jäsen voi oikaista käsitykseni.
I hope the Commissioner can correct that impression.

Älä huoli, yhtiö luottaa yhä kykyysi oikaista tämä kaikki.
Don't worry, the company still has confidence in your ability to set it all right.

Tämän ansiosta voit korjata/oikaista hallussamme olevat epätäydelliset tai virheelliset tietosi.
This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected/rectified.

Voisin oikaista Parker's Pointin läpi,
I could cut across Parker point,

Että voisin oikaista hänen tekonsa.
So that I could right his wrongs.

Anna minun oikaista se.
Let me fix that for you.

Vain, jotta voisitte oikaista minua!
Only so that you could correct me!

Sinun pitää oikaista minulle tehdyn vääryyden.
You must right the wrong that was done to me.

Voimme mennä hissillä tälle kannelle ja oikaista tästä.
We could take this elevator to this deck and cut through here.

En tiedä, voinko oikaista sitä.
And this time I don't know if I can fix it.

Oikaista sen ennen kuolemaani.
Get it right before I die.

Minun pitää oikaista se.
So I have to fix it.

Ei tästä saa oikaista.
You can't cut through here.

Minun pitää oikaista se vääryys?
I gotta right that wrong. How does this do that?

Sitä et voi oikaista täältä.
You can't fix that from here.