OIKEUTTAISI in English translation

• justifies
• entitled
• justifying

Examples of using Oikeuttaisi in Finnish and their translations into English

Kuvitelkaa niin mullistava toiminnallisuus- että sen sisällyttäminen Nucleusiin oikeuttaisi kaikki epäonnistumiset.
Imagine, if you will, a function so game-changing, will justify any miscue in the platform's roll out.

Kuvitelkaa niin mullistava toiminnallisuus- että sen sisällyttäminen Nucleusiin oikeuttaisi kaikki epäonnistumiset.
Imagine, if you will, a function so game-changing that its integration into Nucleus will justify any miscue in the platforms rollout.

Melkein toivon, että olisi jotakin sellaista kamalaa, mitä olen tehnyt hänelle. jota hän olisi tehnyt minulle, joka oikeuttaisi sen.
I almost wish that there was something that I could point to, that would justify what it is I have done to her. some… terrible thing that she had done to me.

kuinka tällainen rajaton vaatimus oikeuttaisi Euroopan parlamentti huomauttamaan Zairen ihmisoikeusloukkauksista?
how does making such a boundless demand legitimize Parliament's condemnation of human rights violations in Zaire?

joka tapauksessa on todettava, että elintarvikkeista ei vieläkään ole sellaista pulaa, joka oikeuttaisi tämän hintojen nousun.
we do nevertheless have to state that there is still no shortage of food to justify this increase in prices.

olisi jokin kamala teko minua kohtaan- joka oikeuttaisi sen, mitä olen tehnyt hänelle.
some terrible thing that she had done to me that would justify what it is I have done to her.

Ennen 17. toukokuuta 1990 täyttyneiden työssäolokausien osalta yhteisön lainsäädännössä ei ole mitään velvoitetta, joka oikeuttaisi naisille myönnettyjen etuuksien takautuvan vähentämisen.38.
As regards periods of service prior to 17 May 1990, Community law imposed no obligation which would justify retroactive reduction of the advantages which women enjoyed.38.

ei minkäänlaista syytä, joka oikeuttaisi terrorismin.
moral, no reason at all that justifies terrorism.

nämä keskuspankit eivät tavoitteidensa ja tehtäviensä vuoksi aiheuta riskiä, joka oikeuttaisi niiden sisällyttämisen ehdotetun direktiivin soveltamisalaan.
do not represent sources of risk justifying their inclusion within the proposed directive.

se olisi peruste, joka oikeuttaisi palvelujen vapaan liikkuvuuden rajoittamisen.
that this would be an argument justifying a restriction on the free movement of services.

National liitto oli radikaali manifestin vastaan henkilökohtainen sääntö Kaarle I, joka oikeuttaisi kapinaan häiritsevän suvereenia.
the National Covenant was a radical manifesto against the Personal Rule of Charles I that justified a revolt against the interfering sovereign.

Tämä johtuu siitä, että komission teksti oikeuttaisi kuluttajan pyytämään myyjää joko korjaamaan tavarat vastikkeetta tai vaihtamaan tavarat,
This is because the Commission text would allow the consumer to ask the seller either to repair goods free of charge

En tietenkään väitä, että näiden konfliktien olemassaolo oikeuttaisi viattomiin ihmisiin kohdistuvan julman väkivallan, vaan että meidän on omaksuttava yhteinen toimintatapa,
I am quite clearly not saying that the existence of these conflicts is a justification for barbarous violence directed at innocent people, but rather that we must adopt a joint approach

Venäjä yritti luoda epävakautta, joka oikeuttaisi sen laajemman puuttumisen asioihin
an attempt by Russia to create instability that would justify greater interference

tämä seurantakeskus ei ole viiden olemassaolovuotensa aikana tuottanut mitään, mikä oikeuttaisi sille vuosittain myönnetyt miljoonat eurot.
this one, in its five years of existence, has done nothing to justify the millions of euros that are pumped into it each year.

velvoitteen täyttämättä jättäminen on odotettavissa ja että tämä oikeuttaisi sopimuksen purkamiseen.
that there will be a non-performance, and if the non-performance would be such as to justify termination.

ruumiillisista vammoista kärsivät ihmiset voisivat saada yhden asiakirjan, joka oikeuttaisi heidät helpotuksiin kaikkialla EU:
degrees of mental and physical disability to obtain a single document entitling them to concessions throughout the EU,

perusoikeuksien kunnioittamiseen- joka oikeuttaisi tiedonvaihtoa, vastavuoroista oikeusapua
upholding of fundamental rights- such as to justify agreement on exchange of information,

näyttöä ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvasta riskistä, joka oikeuttaisi kieltämään yleisesti Itävallan kyseisellä alueella muuntogeenisten siementen
in terms of risk to human health and the environment, that would justify a general prohibition of cultivation of genetically modified seeds

yleisten verosäännösten mukaisesti ja jos näiden tavaroiden maahantuonti ei oikeuttaisi 143 artiklan h alakohdassa säädettyyn vapautukseen.
where the importation of those goods would not be eligible for the exemption provided for in pointÂ(h) of Article 143.