OJASSA in English translation

• in a ditch
• in the gutter
• in the trench

Examples of using Ojassa in Finnish and their translations into English

Itse asiassa, minä en elä ojassa, vaan vankilassa vaimosi taposta.
Actually, I won't be living in the gutter. I will be in prison for killing your wife.

Kuolee… huomiseen mennessä. Hän on ojassa.
He will be in a ditch by tomorrow.

Hän voi olla ojassa jossakin.
She could be in a ditch somewhere.

Hänen autonsa on ojassa.
His car's in a ditch.

Luulin, että olet ojassa jossain.
I thought you were in a ditch.

Hän saa mädäntyä ojassa.
Let him rot in a ditch.

Lentokone putosi ja nukuit ojassa.
You crashed in a plane, slept in a ditch.

Ojassa on viisi ruumista!
There are five dead in the ditch.

Nukuin ojassa viime yön
I slept in a ditch last night,

Rantanen oli käynyt ojassa, mutta päässyt takaisin tielle.
Rantanen had visited a ditch but had managed to get back on the road.

Jotkut ryömivät ojassa, jotkut kuivaneessa joessa.
Some crawled to a ditch, some to the dry riverbed and the rest bailed.

Kuuntele, nukuin ojassa viime yön ja palellutin melkein pallini.
But listen, I slept in a ditch last night, man.

Tyttö ojassa, meidän pulma.
Our problem. Girl out of ditch.

Tyttö ojassa, meidän pulma.
Girl in ditch: Our problem.

Oliko ojassa sinun autosi? Hei?
Hello.- That your car in the ditch back there?

Nyt hän makasi ojassa, ja kuoli sinne.
Now she lay there dying in the ditch.

Nuorena hän piileskeli ojassa ja odotti, että auto tulee.
Took a notion to hide in the ditch and wait for a car to come.

Oliko se siinä ojassa, mihin kaaduin?
Was it in the ditch in which I fell when I was young?

No, oliko ojassa illalla vähemmän vettä kun aamulla?
So. Was there less water in the ditch tonight?

En tiennyt makasitko kuolleena ojassa, vai… nautitko elämästä.
Not knowing whether you're lying dead in a ditch somewhere or living it up.