OLEMME JO KUULLEET in English translation

• we have already heard
• by now we have heard

Examples of using Olemme jo kuulleet in Finnish and their translations into English

Olemme jo kuulleet, että kuilu vain syvenee,
We have heard already that the gap is widening,

Ensiksi haluaisin sanoa, että olemme jo kuulleet monien puheenjohtajavaltioiden edustajien kertovan meille tietosuojassa saavutetusta huomattavasta ja merkittävästä edistyksestä.
Firstly, with regard to data protection, we have already heard many Presidencies here tell us of major and significant progress.

Herra Carnero, olemme jo kuulleet mielipiteenne samoin kuin myös muidenkin jäsenten mielipiteet.
Mr Carnero, we have already listened to your opinion, just as we have listened to the opinion of other Members.

Olisi kuitenkin väärin hyväksyä tämä vapaakauppasopimus- kuten olemme monilta jo kuulleet- sellaisenaan, ja on alueita, joihin tarvitaan komissiolta lisäselvityksiä.
However, it would be wrong to accept this free trade agreement- and we have heard many people speak on it- at face value, and there are areas which need further clarification by the Commission.

uusi valuutta on altis ammattimaisten väärentäjien, joista olemme jo kuulleet, väärinkäytölle ja horjuttamiselle.
new currency is open to abuse and to undermining by the expert counterfeiters that we have already heard of.

hyvät kollegat, olemme jo kuulleet useasti, että New Delhissä Intiassa järjestettävän COP 8-kokouksen asialistan tärkeimpiä asioita on Kioton pöytäkirjan lopullisesta voimaantulopäivästä sopiminen ja Venäjän ratifioinnin menestyksen korostaminen.
ladies and gentlemen, as we have already heard several times, one of the most important items on the agenda of the COP 8 conference in New Delhi in India is to agree on when the Kyoto Protocol will finally enter into force, with the emphasis on ratification by Russia.

tästä kysymyksestä on keskustelu tässä parlamentissa useaan otteeseen ja olemme jo kuulleet- erityisesti komission jäseneltä Solbes Miralta-
this question has been discussed here, in this House, on several occasions and we have already been told, in particular by Commissioner Solbes Mira,

Olemme jo kuulleet kolmansien maiden kansalaisista
We have heard already about third-country nationals

Käsittääkseni olette jo kuulleet, että tehdas aiotaan myydä.
I understand that you have heard of Munck Foods' planned sale of this facility.

Mutta Sally ja minä olimme jo kuulleet toistemme tarinat.
With Sally and me, we would already heard each other's stories.

Mutta Sally ja minä olimme jo kuulleet toistemme tarinat.
We would already heard each other's stories. But with Sally and me.

Hän mainitsi pahoinpitelyt, joista olimme jo kuulleet.
He mentioned abuse, that kind of thing, which we already knew about.

Hän on jo kuullut kaiken.
He's already heard it all.

Se on jo kuultu!
I already heard it.

Oletko jo kuullut uusien henkilöiden viroista?
Have you already heard about the new staff appointment scheme?

Tuo on jo kuultu, Val?
I have heard it all before, Val.-You understand?

Jokainen on jo kuullut Normandian tappioista.
Everyone by now knows the losses at Normandy two months ago.

Olin jo kuullut teistä.
I had already heard all about you.

Olen jo kuullut sen.
Yeah, I have heard it.

Oletko jo kuullut?
Have you already heard?