OLENNAINEN VÄLINE in English translation

• essential instrument
• essential tool
• key instrument

Examples of using Olennainen väline in Finnish and their translations into English

Se on olennainen väline näiden alojen kehittämisessä,
which is essential as an instrument for developing these areas

Koska rakennerahastot ovat olennainen väline sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi ja lieventämiseksi sekä erilaisista vammaisuuden muodoista
Given that the Structural Funds are a vital tool in reducing and mitigating social exclusion

tilien tarkastaminen ja hyväksyminen on olennainen väline valvottaessa YMP: n soveltamista jäsenvaltioissa,
said that the clearance of accounts is an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States,

jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmät ovat sen vuoksi olleet ennennäkemättömän paineen alla, unioni tunnusti tarpeen vahvistaa direktiivin 2013/32/EU turvallista alkuperämaata koskevia säännöksiä, sillä ne ovat olennainen väline sellaisten hakemusten nopean käsittelyn tukemiseksi, jotka ovat todennäköisesti perusteettomia.
the resulting unprecedented pressure on Member States' asylum systems the Union acknowledged the need to strengthen the application of the safe country of origin provisions of Directive 2013/32/EU, as an essential tool to support the swift processing of applications that are likely to be unfounded.

Koulutusta voidaan pitää olennaisena välineenä sosiaalisen ja yhteiskunnallisen ajattelutavan kehittämiseksi.
We can consider education as an essential tool for the construction of a social and civic mindset.

Poliittiset puolueet ja niihin liittyvät poliittiset säätiöt ovat parlamentaarisessa demokratiassa olennaisia välineitä.
Political parties and their associated political foundations are vital instruments in a parliamentary democracy.

Osallistava demokratia perustuslakisopimuksessa määrätyssä muodossaan, säilyy olennaisena välineenä, jolla EU: n demokraattista oikeutusta voidaan edistää.
Participatory democracy, as provided for in the Constitutional Treaty, remains an essential tool to enhance the EU's democratic legitimacy;

Kyse on Turkin liittymistä edeltävän strategian olennaisesta välineestä, jonka tärkeyttä komissio korosti perustellusti viimeisimmässä edistymistä koskevassa kertomuksessaan.
This is a key instrument in the pre-accession strategy for this country, and its importance was rightly highlighted in the recent Commission report.

Yksi olennaisista välineistä vuosituhannen kehitystavoitteiden
The integration of social dialogue between the social partners, an indicator of respect for human rights at work, is an essential instrument for implementing, monitoring

Työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun integroinnin tulisi olla yksi olennaisista välineistä vuosituhannen kehitystavoitteiden
The integration of social dialogue between the social partners should be an essential instrument for implementing, monitoring

eräs kaikkein tärkein ja olennaisin väline- ei kuitenkaan ainoa- ovat poliittiset puolueet.
some of the most important and indeed essential instruments- although not the only instruments- are political parties.

Haluan kuitenkin korostaa Euroopan laajuisten verkkojen strategista merkitystä olennaisena välineenä maantieteellisen etäisyyden aiheuttamien esteiden ylittämiseksi Portugalin kaltaisissa maissa.
I wish, however, to highlight the strategic importance of the TENs as a crucial tool for overcoming the constraints of geographical remoteness in countries such as Portugal.

Arviointi viittasi siihen, että jäsenvaltiot pitivät ohjelmaa olennaisena välineenä, jolla edistetään hallinnollista yhteistyötä epäsuorasta verotuksesta vastuussa olevien hallintojen välillä.
The evaluation indicated that Member States viewed the programme as being an essential tool in fostering administrative cooperation between administrations responsible for indirect taxation.

WinZip Järjestelmän apuohjelmat Suite sisältää olennaisia välineitä, joiden avulla voit palauttaa optimaalisen suorituskyvyn tietokoneeseen.
WinZip System Utilities Suite includes the essential tools to help you restore optimum performance to your PC.

Kolmanneksi muutama sana olennaisesta välineestä työnjaon ja koordinoinnin parantamiseksi, nimittäin yhteisrahoituksesta.
Thirdly, a few words on an essential tool for improving the division of labour and coordination, that is, cofinancing.

Nämä kriteerit ovat kaikki olennaisia välineitä sen yhteisen tavoitteen toteuttamiseksi, että kuluttajien luottamus eurooppalaisen elintarvikkeen turvallisuuteen palautuu mahdollisimman pian.
These criteria will all be essential tools in realising the common aim to restore consumer confidence in European food safety as soon as possible.

yritysryhmissä ovat olennaisia välineitä suojelun tarjoamisessa työntekijöille.
groups of undertakings are vital instruments in offering employees protection.

Lopuksi, arvoisat kollegat, haluaisin todeta, että koheesiorahasto on osoittautunut olennaiseksi välineeksi tasapainoisen, tasapuolisen,
To conclude, ladies and gentlemen, I should like to point out that the Cohesion Fund has shown itself to be an essential instrument for achieving a large,

Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että Euroopan tason poliittiset puolueet ovat parlamentaarisessa demokratiassa olennaisia välineitä, vaikka tässä vaiheessa ne ovat vain niihin kuuluvien kansallisten puolueiden kattojärjestöjä.
I agree with the rapporteur that European political parties are basic instruments of parliamentary democracy, even if, at this stage, they are only umbrella organisations of the affiliated national parties.

Euroopan vakausmekanismin ja muiden olennaisten välineiden täytäntöönpanoon.
the ESM and any other relevant instruments.