OLETTAMUKSET in English translation

• assumptions
• hypotheses
• presumptions

Examples of using Olettamukset in Finnish and their translations into English

Maatalousmarkkinoiden, kulutusmallien, ympäristövaatimusten ja tulevien suuntausten nykytilanteen vuoksi maatalouspolitiikan olettamukset, käsitteet ja säännöt edellyttävät uudelleen tarkastelua ja uudistusta.
Given the current situation in terms of agricultural markets, consumption patterns, environmental requirements and future trends, the assumptions, concepts and rules of the common agricultural policy must be reconsidered and reformed.

Vaikka me hyväksymmekin nyt komission olettamukset ja luvut, meidän on silti sanottava,
But whereas we accept the Commission's hypotheses and figures at the moment, we must point

En tiedä, mitkä parlamentin jäsenten olettamukset tämän lainsäädännön tavoitteista ovat, mutta komission olettamukset perustuvat pitkälti siihen, että onnettomuuksia ja piittaamattomuudesta johtuvia tapauksia on liikaa
I do not know what Members' presumptions are about the targets for this legislation, but our presumptions are very much based on the facts that there are too many accidents

näiden olisi tarkistettava ja varmistettava, että olettamukset stressitesteistä ilmentävät riskejä.
they should check and ensure that the assumptions of the stress tests reflect the risks.

otetaan huomioon jatkuvat väärinkäsitykset ja olettamukset muun muassa Venäjän duuman taholta.
was it so in view of constant misunderstandings and suppositions on the part of, among others, the Russian Duma.

on tällaisia erillisyhtiöitä- ja kolmanneksi konsernin tilintarkastajaa olisi vaadittava tarkistamaan, että olettamukset todellakin vastaavat tosiasioita.
thirdly, the group auditor ought to be made responsible for checking that what is supposed to be there really is there.

Näiden olettamusten perusteella kustannus-hyötyanalyysiä voidaan pitää ainoastaan suuntaa-antavana arviona.
Considering these assumptions, the cost-benefit analysis could definitely only be seen as an indicative appraisal.

Se perustuu olettamuksiin, jotka on osoitettava tosiksi.
It is based on assumptions the truth of which needs to be demonstrated.

kehitä uusia olettamuksia ja analyysejä.
developing new hypotheses and analyses.

Tein olettamuksia sinusta ja Mitchistä.
I have made assumptions about you and Mitch.

Hän sanoi, että kirjani on täynnä perustelemattomia olettamuksia.
He said my book is full of unfounded hypotheses.

Teitte kaksi väärää olettamusta, rouva Dunham.
You make two assumptions, Ms. Dunham, both incorrect.

Olettamuksia sinusta Olen tehnyt.
I have made some assumptions about you.

Se tarkoittaa ei olettamuksia, ei nimeättömiä lähteitä.
That means no assumptions, no unnamed sources.

Älä tee mitään olettamuksia ystävyydestämme, Lenny?
Don't make any assumptions about our friendship, okay, Lenny?

Älä tee mitään olettamuksia ystävyydestämme, Lenny.
Don't make any assumptions about our friendship, Lenny.

Älä tee mitään olettamuksia ystävyydestämme, Lenny.
Don't make any assumptions about ourfriendship, Lenny.

Ja olettamuksiin. Mutta tämä operaatio perustuu aihetodisteisiin-.
But this mission is based on circumstantial evidence and assumptions.

Teit kaksi olettamusta, Dunham, Joista molemmat ovat vääriä.
You make two assumptions, Ms. Dunham, both incorrect.

Voidaan tehdä kaksi toimintapolitiikkaa koskevaa olettamusta, joista on apua markkina-analyysin tekemisessä.
It is possible to make two policy assumptions that assist in this market analysis.