OLI PÄÄSSYT in English translation

• had reached
• had gotten
• had come
• was released
• was out
• had achieved

Examples of using Oli päässyt in Finnish and their translations into English

Miten se sinne oli päässyt?
I wonder how it got in here?

keksinyt miten sade oli päässyt sisään.
you couldn't figure out how the rain got in.

Palopäällikkö Palmer oli päässyt kerroksen 78 tulipalon luo etelätornissa- ja kehitteli sammutussuunnitelmaa.
Chief Palmer had reached the fire on the 78th floor of the South Tower and devised a plan to put it out.

Espuny Moyano kertoi, että hän oli päässyt esittelijän kanssa kompromissiratkaisuun esittämiensä kolmen muutosehdotuksen suhteen.
Mr Espuny Moyano informed the assembly that he had reached a compromise with the rapporteur regarding his three amendments.

Että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena.
He thought, only a bit of frostbite. reported that Tallie had gotten home safely, The Widow Weldon's son,

Gob oli päässyt pitkälle tyttöystävänsä täyttäessä 18 vuotta alle tunnin päästä..
Gob had come far in the year since his girlfriend, was less than an hour from turning 18.

Vuonna 1967 lentoliikenteen köysirata oli päässyt Schilthornin huipulle
In 1967, the aerial cableway had reached the top of the Schilthorn

Että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena. Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan.
The Widow Weldon's son, on his rounds, reported that Tallie had gotten home safely, with, he thought, only a bit of frostbite.

Kun tulin joulukuussa New Yorkiin ja isä oli päässyt sairaalasta- päätin poiketa Washingtonissa tapaamassa Leslieta.
Last December, when I reached New York and found out my father was out of the hospital, I decided to stop off in Washington to see Leslie.

Yksi dokumenttielokuvan lopulta oli päässyt rajaamaan yrittäessään miellyttää entistä vaativampia asiakkaita
One model in the documentary eventually had reached his limit of trying to please ever more demanding clients

Kun Hitler oli päässyt valtaan me vasemmistolaiset tunsimme, että jotain pitäisi tehdä ja sitä yritettiin eri tavoin.
Hitler had come to power, we all felt… the left-wing people felt something had to be done and they tried it in different ways.

Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan, että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena.
Reported that Tallie had gotten home safely, The Widow Weldon's son, on his rounds, with, he thought, only a bit of frostbite.

Hän uskoi, että Aristoteles oli päässyt inhimillisen tiedon tavoittelussa huipulle, ja omaksui siksi tämän ajattelun omien teologisten
He thought Aristotle had achieved the pinnacle of human striving for truth apart from divine revelation and thus adopted Aristotle's

Olinkin ilahtunut kuullessani toissapäivänä, että yleisten asioiden neuvosto oli päässyt yksimieliseen päätökseen edellytyksistä, joiden vallitessa palestiinalaishallinnolle voidaan myöntää jatkossa taloudellista tukea.
I was therefore delighted to hear the day before yesterday that the General Affairs Council had reached a unanimous decision in connection with the conditions under which further financial support could be granted to the Palestinian Authority.

Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan, että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena.
The widow weldon's son, on his rounds, with, he thought, only a bit of frostbite. reported that tallie had gotten home safely.

Esittelijä oli päässyt Irini Parin
The rapporteur had reached an agreement with Mrs Pari

Lausunnossaan komissio totesi, että se oli päässyt kantelijan kanssa sopimukseen suoran yhteydenpidon kautta
In its opinion, the Commission stated that it had reached agreement with the complainant in direct contacts

Myöhemmin X ilmoitti oikeusasiamiehelle faksilla, että hän oli päässyt komission kanssa sopimukseen kantelun rat.
Subsequently X informed the Ombudsman by fax that he had reached agreement with the Commission on the terms of a financial settlement of the complaint.

Raportti tuli, kun toinen WHO: n virkailija varoitti, että taistelu lopettaa Kongon demokraattisen tasavallan yhdeksännen vahvistettu verenvuototaudin puhkeaminen oli päässyt kriittiseen pisteeseen.
The report came as another WHO official warned that the fight to stop Democratic Republic of Congo's ninth confirmed outbreak of the hemorrhagic fever had reached a critical point.

Sekä Kain että Sansa syntyivät, ennen kuin Aatamin karavaani oli päässyt määränpäähänsä Mesopotamian jokien välissä.
Cain and Sansa were both born before the Adamic caravan had reached its destination between the rivers in Mesopotamia.