OLI TARJONNUT in English translation

• was offered
• had offered
• had provided

Examples of using Oli tarjonnut in Finnish and their translations into English

Rakennettava Pariisin observatorio oli juuri alkanut ja Cassini oli tarjonnut anteliasta palkan,
The construction of the Paris Observatory had just begun and Cassini was offered a generous salary,

ja siihen asti profeetta oli tarjonnut hänen rukouksensa suuntaan Jerusalemin sijasta suuntaan Kaaban.
until that time the Prophet had offered his prayers in the direction of Jerusalem rather than the direction of Ka'bah.

Hän oli tarjonnut puheenjohtaja Matematiikka klo Glasgow'n yliopistossa
He was offered the Chair of Mathematics at Glasgow University

Jeesus ja Maria olivat toivoneet saavansa melkoisen summan, kun Sepforiissa toimiva rahastonhoitaja taas oli tarjonnut heille aivan mitätöntä rahamäärää.
Jesus and Mary had hoped for the receipt of a considerable sum of money when the treasurer at Sepphoris had offered them a paltry amount.

Hän oli tarjonnut stipendi koulu suorittamisen jälkeen kohtaus yhdestä hänen aiemmin roolit.
He was offered a scholarship to attend the school after performing a scene from one of his earlier roles.

Gerry Anderson("Thunderbirds": n(1965) luoja) uhkasi oikeustoimia tuottajia vastaan, koska hän tunsi elokuvan olevan liian lähellä tarinaehdotusta, jonka hän oli tarjonnut Bond-tuottajille 1960-luvulla.
Gerry Anderson(creator of"Thunderbirds"(1965)) threatened legal action against the producers as he felt the film came too close to a story proposal he had offered the Bond producers in the 1960s.

Kuitenkin vuonna 1959 hän oli tarjonnut puheenjohtajana äskettäin muodostettu Institut des Hautes Études Scientifiques, jonka hän hyväksyi.
However in 1959 he was offered a chair in the newly formed Institut des Hautes Études Scientifiques which he accepted.

Griffith oli iloinen, kun hän oli tarjonnut rooli Kadonnut Colony Paul Green,
Griffith was delighted when he was offered a role in The Lost Colony by Paul Green,

Wangerin pysyi Berliinissä vasta 1882, kun hän oli tarjonnut kanta tavallisten yliopiston professori Halle-Wittenberg.
Wangerin remained in Berlin until 1882 when he was offered the position of ordinary professor at the University of Halle-Wittenberg.

hän päätti tulla kilpailua ja hän oli tarjonnut postitse.
he decided to enter the competition and he was offered the post.

Neumann ei jäädä Halle kauan sen jälkeen, kun hänen edistämistä varten hän oli tarjonnut professuuri yliopistossa Basel.
Neumann did not remain at Halle for long after his promotion for he was offered a professorship at the University of Basel.

hän oli tehtävä vaikea päätös, kun hän oli tarjonnut pysyvä professuuri, Institute for Advanced Study Princetonin seuraavana vuonna.
he had to make a difficult decision when he was offered a permanent professorship at the Institute for Advanced Study at Princeton in the following year.

asiat alkoivat etsiä, kun hän oli tarjonnut johdolla matematiikan kuin Illinois Institute of Technology.
things began to look up when he was offered a chair of mathematics as Illinois Institute of Technology.

Ruusu, jota haltijatar oli tarjonnut,- olikin lumottu ruusu,- joka kukkisi prinssin 21. syntymäpäivään saakka.
The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his 21st year.

hänen värähtelynsä hedelmissä, joita tämä oli tarjonnut.
her vibrations in those fruits that she had offered.

Hän oli tarjonnut kannan professori matematiikan ja Smith Collegen vuonna 1887,
She was offered a position as a professor of mathematics at Smith College in 1887,

Jälkeen Jabirin oli tarjonnut hänen rukouksensa, Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) neuvoi Bilal punnita kultaa, johon Profeetta(Salla Allahu alihi
After Jabir had offered his prayer, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) instructed Bilal to weigh the gold,

I oli käsittelyssä, että Apple oli tarjonnut ilmaiseksi jäljennökset of OSX varten$100 laptop projekti tarkoituksena on tuoda halpaa läppäreissä to schoolkids vuonna kehitysmaissa maailmassa
I was reading that Apple had offered free copies of OSX for the $100 laptop project aimed at bringing cheap laptops to schoolkids in the developing world and in some cases

talousarvioneuvotteluissa emme pyytäneet yhtään senttiä enemmän kuin mitä neuvosto oli tarjonnut meille.
we have not requested a single cent more than the Council had offered us.

se paljasti, että FIFAn presidentiksi pyrkinyt Mohammed bin Hammam oli tarjonnut jokaisen jäsenliiton edustajalle 40 000 Yhdysvaltain dollaria CFU: n kokouksessa vuonna 2011.
that Mohammed bin Hammam, a candidate for the FIFA Presidency, had offered US$40,000 to each national association representative present at a CFU meeting on 10 May 2011.