OLIN TÖYKEÄ in English translation

• i was rude

Examples of using Olin töykeä in Finnish and their translations into English

Anteeksi, mikäli olin töykeä. Mahtavaa.
Great. Jack, I'm sorry if I was rude before.

Olin töykeä, kun en kutsunut teitä.
It was rude of me not to invite you.

Olin töykeä.
It was rude.

Anteeksi, että olin töykeä. Kaunis ele.
I'm sorry for being rude. Sweet gesture.

Olin töykeä.
That was very rude.

Olen pahoillani, olin töykeä.
I'm sorry, that was rude of me.

Olen pahoillani, olin töykeä.
I'm sorry, I'm being rude.

Eikö se selitä töykeyttäni, jos muka olin töykeä?
Was this not some excuse for incivility if I was uncivil?

Anteeksi, että olin töykeä.
Sorry for being rude.

Ei se mitään. Anteeksi, että olin töykeä aikaisemmin.
I'm sorry about back there,'cause I was rude and I shouldn't have been rude.

Olen pahoillani, että olin töykeä aiemmin.
I feel bad about being so abrupt earlier.

Anteeksi, että olin töykeä.
And I'm sorry for being rude.

Minä vain… Olin töykeä.
I was rude. I just.

Anteeksi, olin töykeä.
I'm sorry, that's rude.

Herra… Minä olin töykeä teille.
Sir. It is I who have been rude.

Anteeksi, olin töykeä.
I'm sorry, that was rude.

Kun olin täällä viimeksi, olin töykeä.
The last time I was here, I was very rude.

Suokaa anteeksi, olin töykeä.
Forgive me, that-- that was rude.

Anteeksi, kun olin töykeä.
I'm sorry, I… I'm being rude.

Anteeksi, että olin töykeä, mutta yleensä tänne tulee joku rampa ilman rahaa.
But sometimes we get boo-boos in here without a dollar to their name. Excuse me if I was brusque.