Examples of using Olla huolehtimatta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käskin olla huolehtimatta minusta.
I told you, don't worry about me.Tiedätkö mitä? Viimeksi käskit minun olla huolehtimatta 500 pirun vuotta sitten,-?
Last time you told me not to worry was 500 goddamn years ago…- You know what?En, koska käskin olla huolehtimatta siitä.
No, because I told them not to worry about it.It was a relief not to worry about birth control.Kunpa kaikki eivät käskisi minun olla huolehtimatta.
Hän käski olla huolehtimatta.
She said not to worry about it.Hän tuli sen japsipoliisin kanssa, josta käskit olla huolehtimatta.
You know, the one you told me not to worry about.Ei, vaan että on hullua olla huolehtimatta.
No, we decided En voi olla huolehtimatta.
I'm worried about you.Minähän käskin olla huolehtimatta.
I told you not to worry.Sinä käskit olla huolehtimatta,… mutta isä on hermoraunio.
You say not to worry but… Dad is a bundle of nerves.Yritä olla huolehtimatta hänestä niin paljon. Ole kevyemmällä mielellä.
But try not to worry so much about her.Miten voin olla huolehtimatta?
Kuinka voisin olla huolehtimatta?
How could I not worry?En voi olla huolehtimatta sinusta.
Kuinka tässä voi olla huolehtimatta?
How can I not worry?Sitten viime viikolla hän käski olla huolehtimatta.
Then, last week, he says not to worry.Ajattelimme polttaa vähän ruohoa harrastaa esiaviollista seksiä. ja olla huolehtimatta tapetuksi tulemisesta.
We're thinking Ajattelimme polttaa vähän ruohoa harrastaa esiaviollista seksiä… ja olla huolehtimatta tapetuksi tulemisesta.
We're thinking Viimeksi käskit minun olla huolehtimatta 500 pirun vuotta sitten,- kun käskit minun mennä siihen armeijan arkkuun.
Last time you told me not to worry was 500 goddamn years ago… when you 
