Examples of using Omin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä? Omin päin neuvottelematta kanssamme?
What? On his own, without consulting us?Mitä? Omin päin neuvottelematta kanssamme?
On his own, without consulting us? What?Hän teki sen omin päin- epäonnekas virhe.
Omin päin tuleminen oli holtitonta.
Coming on your own was incredibly reckless.Yritin voittaa sen omin päin, mutta en pysty siihen.
Olin omin päin kokonaisen vuoden, Samu.
Jiminy, I was on my own for a whole year.Lähdit omin päin ampumaan rhodesialaisia.
Maineen asti omin päin.
All the way to Maine on his own.Teitte sen ihan omin päin.
You guys did this all on your own.En tiedä, selviänkö tästä omin päin.
I don't know if I can do this on my own.Onko ihan fiksua korjailla sitä omin päin?
Are you sure it's clever to do this on your own?lupaan sinulle, että selvität sen omin päin.
you're gonna figure it out your own way.joten valitsin ne omin päin.
so I just picked out a few.Suoritan käytännössä kahden vuoden lääkärinopinnot omin päin.
I'm practically doin' two years of medical school on my own right now.Et voita tätä omin keinoin, Magnus.
You're not going to win this your way, Magnus.Taistellaan vastaan omin käsin, käytetään lapioita,!
We must fight them with our hands!Omin sanoin."Kuolin sinä päivänä.
Your words."i died that day.Olet omin käsin tuonut itsetyydytyksen tälle vuosisadalle.
You have single-handedly brought self-abuse into the 20th century.Äijä teki omin käsin vain satakunta viulua.
Your man only made a hundred or so that good in his lifetime.Saat nähdä. Omin silmin saat nähdä eron vanhan Shylockin ja Bassanion välillä.
You will see, your eyes will be the judge, the difference of old Shylock and Bassanio.
