OMINAISPIIRTEITÄ in English translation

• characteristics
• features
• characteristic
• idiosyncrasies

Examples of using Ominaispiirteitä in Finnish and their translations into English

Vaarana on, että EU: n politiikkaa tai sen teollisuuden ominaispiirteitä ei otettaisi huomioon.
There is a risk that EU policy and industry characteristics would not be taken into account.

joka perustuu toissijaisuusperiaatteeseen siten, että siinä kunnioitetaan yksittäisiä kansallisia ja alueellisia ominaispiirteitä.
based on the principle of subsidiarity with a view to respecting individual national and regional features.

Esittämällä elintarvikkeella olevan erityisiä ominaispiirteitä, kun tosiasiassa kaikilla samanlaisilla elintarvikkeilla on sellaisia ominaispiirteitä.
By suggesting that the food possesses special characteristics when in fact all similar foods possess such characteristics.

ne häviävät, menetämme planeetallemme merkittäviä ominaispiirteitä.
we will lose characteristics that are important for our planet.

lainsäädännöllisiä ja taloudellisia ominaispiirteitä.
regulatory and economic features.

huonoja luonteenpiirteitä- ja sinulla on joitain ominaispiirteitä, jotka ovat vähän.
a-and you have, you know… Some characteristics that are a little.

Tämä on yli 200 luolan verkosto, jossa on luonnollisia ominaispiirteitä, kuten maanalaisia järviä ja tippukiviluolia.
This is a network of more than 200 caves which have natural features such as underground lakes, stalactites and stalagmites.

Niitä molempia voidaan myös käyttää osoittamaan perusvaatimukset ylittäviä lisäarvoa tuovia ominaisuuksia- joko tuotteen tai tuotannon ominaispiirteitä.
They can also both be used to indicate value-adding qualities beyond baseline standards- either product characteristics or farming attributes.

joilla on esimerkiksi ranskalaisia, espanjalaisia tai saksalaisia ominaispiirteitä.
Spanish or German features, for example.

poliittisia, oikeudellisia ja kulttuurisia ominaispiirteitä.
legal and cultural characteristics of each foreign market.

ympäristöhankkeille tukea myöntävien rahoitusohjelmien rinnalla Life-rahoitusvälineellä on erityisiä ominaispiirteitä, joiden ansiosta sen olemassaolo on oikeutettua ja lisäarvoa antavaa.
programmes to assist in the field of the environment, Life has specific features which justify its existence and show the added value it provides.

joilla pyritään suojelemaan tiettyjä maiseman ominaispiirteitä.
where appropriate, specified landscape features.

potilaan terveydentilaa ja potilaan ominaispiirteitä lähtötasolla.
baseline patient characteristics.

Direktiivissä on toki periaatteellisia ominaispiirteitä, se antaa selkeitä toimintaohjeita,
Of course, the directive lays down principles, gives specific instructions, brings into line

Tämä ulottuvuus tarkoittaa tietyn työn ominaispiirteitä, joiden ansiosta se on työntekijän kannalta antoisa
This dimension refers to the characteristics of a particular job, which make it satisfying for the worker and compatible with career

Tässä direktiivissä vahvistetaan jäsenvaltioiden julkisen talouden kehysten ominaispiirteitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat tarpeen liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkuuden varmistamiseksi.
This Directive sets out detailed rules concerning the characteristics of the budgetary frameworks of the Member States that are necessary to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.

Kartoittaa koulunkäynnin keskeyttämiseen johtavat keskeiset tekijät ja seurata ilmiön ominaispiirteitä kansallisella, alueellisella
Identify the main factors leading to early school leaving and monitor the characteristics of the phenomenon at national,

Yksityiskohtaisemmin voidaan todeta, että rannikkoalueiden ominaispiirteitä ja ongelmia koskevasta tarkistuksesta 2 neuvosto päätti poistaa maininnan yhteisön säädöksistä.
More specifically, Amendment 2, on the characteristics and problems of coastal zones, the Council decided to omit the list of Community Acts.

Mieskallon ominaispiirteitä ovat suhteellisen suuret koot,
The male skull is characterized by relatively large size,

Aseptisen tai kongestiivisen eturauhastulehduksen ominaispiirteitä ovat taudin oireiden asteittainen ilmeneminen vaihtelevilla pahenemisajoilla ja remissioilla.
For aseptic or congestive prostatitis is characterized by the gradual appearance of signs of the disease with alternating periods of exacerbation and remission.