ON KIISTANALAINEN in English translation

• is controversial
• is disputed
• is debatable
• is contested

Examples of using On kiistanalainen in Finnish and their translations into English

Indoeurooppalaisten alkuperä on kiistanalainen ja siitä on esitetty useita teorioita.
The issue is highly contentious and different theories have been put forward.

Viaton uhri on kiistanalainen väite.
Innocent victim" is highly debatable.

Asia on kiistanalainen, mutta juttelu voi auttaa.
It's controversial, but you could try talking to them.

Tämänpäiväinen äänestys on kiistanalainen.
This Vote today is beyond contentious.

Sellaista asiaa kuin"ilmeinen" kiistanalaisuus ei ole olemassakaan: kiistanalainen on kiistanalainen.
There is no such thing as an'apparent' dispute: a dispute is a dispute.

Joidenkin Etelä-Kiinan meren omistus on kiistanalainen.
Southern African land reform is a contentious issue.

Marokon eteläisimmän alueen Länsi-Saharan asema on kiistanalainen.
The status of the territory, now called Western Sahara, remains in dispute.

Sanan ghetto alkuperä on kiistanalainen.
The origin of the word Bobotie is contentious.

Gayan konfederaation asema japanilaisessa ja korealaisessa historiankirjoituksessa on kiistanalainen.
Yanagi's interpretation of Korean history and art has been disputed.

Shulem, testamentti on kiistanalainen.
Shulem, this will is moot.

Vaikka hoito on kiistanalainen,- sitä käytetään vielä tänäänkin tässä maassa
Although the therapy is controversial, it is still used today in this country

multippeliskleroosin hoitoon, vaikka niiden käyttö näissä oloissa on kiistanalainen.
multiple sclerosis although their use in these conditions is controversial.

Napoleon Kysymys siitä, oliko Napoleon I vapaamuurari, on kiistanalainen jopa vapaamuurarien itsensä keskuudessa.
T he question of whether Napoleon I was a Freemason, is disputed even by Freemasons themselves.

Esittelijän ehdottama tarkistus 3 on kiistanalainen, koska ehdotettu käytettävissä olevien määrien alikäytön joustavoittaminen saattaa asettaa jäsenvaltioiden väliset rahoituksen jakoperusteet kyseenalaiseksi.
The rapporteur's proposed Amendment No 3 is debatable, considering that the desired flexibility in relation to under-utilisation of the amounts made available may jeopardise the key for their distribution among the Member States.

muodostettu erillinen laji on kiistanalainen.
constituted a separate species is controversial.

Jotta voidaan varmistaa, että Se, voiko pelkkä lakisääteisen eläkeiän korottaminen nostaa lykkää todellista eläkkeelle siirtymistä, eläkkeellesiirtymisikää, on kiistanalainen kysymys.
To ensure that Whether merely raising the legal retirement age can increases the effective retirement age is debatable.

mutta tämä hoitomenetelmä on kiistanalainen.
this method of treatment is controversial.

mutta niiden tasapuolisuus on kiistanalainen ja niiden kerääminen ja valvonta erittäin työlästä.
but their equity is contested and their collection and control are very cumbersome.

V-tyypin perikuva, on kiistanalainen.
the V archetype, is debatable.

He väittävät, että käsite"elävä organismi" tässä tapauksessa on kiistanalainen- onhan kasveja
They argue that the concept of"living organism" in this case is controversial- after all, plants