ON PIDENNETTY in English translation

• has been extended
• has been prolonged
• extended
• has been increased
• have been extended
• the extension
• prolonged

Examples of using On pidennetty in Finnish and their translations into English

on muutettu"Täytäntöönpanoksi", ja"> täytäntöönpanon määräaikaa on pidennetty 12 kuukaudesta 18 kuukauteen.
the period of transposition has been extended from 12 to 18 months.

viime vuosina tämä aika on pidennetty syyskuuhun.
in the past few years this period has been extended to September.

tarjouskilpailuun perustuvalla menettelyllä mahdollisuutta pidentää kuuden viikon määräaikaa on pidennetty kuudesta kahdeksaan kuukauteen.
assign radio frequencies in case of comparative or competitive selection procedures has been extended from six to eight months.

Uudessa aikataulussa on otettu huomioon se, että määräaikaa direktiivin saattamiseksi osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä on pidennetty 12 kuukaudesta 18 kuukauteen.
The new timetable takes account of the fact that the deadline for transposition of the directive by the Member States has been extended from 12 to 18 months.

tällaisten järjestelyjen piiriin pääsemiseksi vaadittavaa eläkkeeseen oikeuttavaa työssäoloaikaa on pidennetty.
of early retirement and the period of pensionable service needed to qualify for such schemes have been increased.

määräaikoja direktiivin täytäntöönpanemiselle ja arviointimenettelyille on pidennetty.
the deadlines for the transposition and for the review procedure have been prolonged.

Perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen käsittelyaika on pidennetty kuudesta yhdeksään kuukauteen(5 artiklan 4 kohta),
The time-limit for responding to the application for reunification is extended from six to nine months(Article 5(4)), but in exceptional circumstances

Artiklan 4 kohdassa on pidennetty nykyisten henkilöautotyyppien(M1) ja kevyiden hyötyajoneuvotyyppien(N1) siirtymäaikaa 36:sta 72:een kuukauteen.
In Article 2 paragraph 4 the transition period for existing types of passenger cars(M1) and light commercial vehicles(N1) is extended from 36 to 72 months.

On myönteistä, että tässä mietinnössä määräaikoja on pidennetty, koska tällä tavoin helpotetaan valmistautumista direktiivin voimaantuloa varten.
It is a good thing that the deadlines in this report should be extended, as this will facilitate the preparations in the run-up to the regulations' entering into force.

Strategian täytäntöönpanoa koskevilla lainsäädäntötoimilla on pidennetty sen aikajännettä lisäämällä siihen vuotta 2020 koskeva pitkän aikavälin tavoite.
The implementing legislative measures of the Strategy have extended its timeline by including a long-term target for 2020.

Koska Sokrates-ohjelman voimassaoloaikaa on pidennetty seitsemään vuoteen, on ainoastaan johdonmukaista vaatia tätä ohjelmaa varten 2, 5 miljardia euroa.
Since the duration of Socrates is being extended to seven years, it is only logical to call for EUR 2.5 billion for this programme.

Jotta lisätä joustavuutta tämän lähestymistavan, se on pidennetty muokkaamalla saadaan sarja poikkileikkauksia poistamalla,
In order to add more flexibility to this approach, it is extended by means of editing the obtained set of cross-sections removing,

Ajanjaksoa, jonka kuluessa sopeutukseen on pitänyt päästä, on pidennetty tarpeen mukaan, mutta tämä on ollut tarpeen vain harvoin.
The required adjustment period was extended when appropriate, but this was necessary only in rare cases.

Sen vuoksi virologista vastetta on seurattava tarkoin, jos potilaan annosväliä on pidennetty ks. kohdat 4. 2 ja 5. 2.
Therefore, virological response should be closely monitored in patients with increased dosage interval see sections 4.2 and 5.2.

Täytäntöönpanon pidentäminen- Direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä varattua aikaa on pidennetty 24:stä 36 kuukauteen.
Extension of the implementation- the period for the transposition of the Directive into national law is extended from 24 to 36 months.

aloilla noudatetusta lyhennetystä työajasta; määräaikaisten työsopimusten kestoa on pidennetty ja työsuhdeturvalainsäädäntöä on kevennetty pienyritysten osalta.
fixed-term contract duration was increased and the trend of reduced working time in specific branches started to reverse.

joiden perusteella edellä mainitun pöytäkirjan voimassaoloa on pidennetty, noudatetaan vuosien 2002-2006 ajan;
in the restructuring plan, on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002-2006.

Direktiivin 12 artiklan mukainen määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on pidennetty 18 kuukaudesta 36 kuukaudeksi.
In article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.

Sallittujen poissaolojen, jotka eivät vaikuta oleskelun yhtäjaksoisuuteen, kestoa on pidennetty kuuteen kuukauteen tai yli kuuteen kuukauteen erityissyistä, joita voivat olla asevelvollisuuden suorittaminen,
The duration of permitted absences not affecting continuity of residence has been extended to six months or more than six months where there are special reasons,

Tärkeimmistä eduista mainitsen kaksi eli harkinta-ajan, jota on pidennetty 14 päivään, ja tiivistelmän,
Among the main advances, I would like to mention two: the cooling-off period, which has been extended to 14 days,