Examples of using On piru in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellei Roosevelt pian tee jotain, kohta on piru merrassa.
There's gonna be hell to pay. If Roosevelt don't do something soon.Ellei Roosevelt pian tee jotain, kohta on piru merrassa.
If Roosevelt don't do something soon, there's gonna be hell to pay.Normaalia ja yksi pieni, joka on piru veitsen kanssa.
Normal size and a short one that's hell with a knife.Hänellä on piru nahoissaan.
He has the Devil inside of him.Hän on piru mieheksi.
He's a devil, that one.Minussa on piru sisällä, Michael.
I have evil inside of me, Michael.Brian, pepussa on piru vapaana,- enkä minä ole perehtynyt asiaan.
Brian, there's a deuce loose in the caboose and I'm not well-versed in that detail.Kun on piru sinuun mennyt on Niin parhaimmillas oot. .
When you have the devil in Hän on piru.
He's a devil.Nyt on piru merrassa!
There's the devil to pay!Mies on piru!
The man is a devil.Nyt on piru olkapäällä paikalla enkelten.
Now there's a devil On my shoulder.Tiedän, että on piru enk elin puvussa.
I know she's a devil dressed as an angel.Hän on piru, mutta kiltti.
He's a devil, but Hän on Piru, tuo tuossa.
She's a devil, that one.Mitä! Hän on Piru, tuo naispoliisi.
What? I said, she's a devil, that lady cop.Kuka on piru vie samaa mieltä?
Who's bloody with me?!Kuka on piru?
Who is he, PJ?Ehkä hän on Piru itse!
Perhaps he is a devil himself!Hän on piru joka tappoi isäni.
He's the fiend who killed my father.
