ON SAASTUTTANUT in English translation

• has polluted
• has infected
• has contaminated
• is contaminated
• has defiled
• it's infected

Examples of using On saastuttanut in Finnish and their translations into English

Sillä hän on saastuttanut Herran Pyhässä,
For he has polluted the Sanctuary of the Lord,

luoda online dating profiilit on saastuttanut miesten ja naisten etsivät sopivaa ottelu.
Creating online dating profiles has infected men and women for searching for a suitable match.

Kyseessä on ilmiselvästi Pavlovin refleksi, joka on saastuttanut monia tämän rakennuksen toimistoja sikäli,
It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building,

B-52-pommikoneen onnettomuus ei ole ainoaa ydintoimintaa, joka on saastuttanut Thulen aluetta.
What happened involving the B-52 bomber is not the only nuclear activity that has polluted the Thule area.

Viime vuonna tapauksia Nigerin suistossa oli 194. 50 vuoden aikana yli 10 miljoonaa öljytynnyriä on saastuttanut aluetta.
Last year alone, there were 194 spills in the Niger Delta, and over the last 50 years, more than ten million barrels of oil have polluted the region.

Kahviruoste on kasvitauti, joka on saastuttanut noin puolet alueen kahviviljelmistä ja aiheuttaa alueen pienviljelijäperheille tuntuvia menetyksiä.
The coffee rust is a leaf disease that has affected about 50% of coffee plantations in the region and is causing considerable hardship to small producers and their families in the region.

Yksi jäsenvaltio, Itävalta, on saastuttanut Raba-jokea edellisen seitsemän vuoden aikana,
One Member State, Austria, has been polluting the River Raba for the past seven years,

Kaikissa jäsenvaltioissa on esimerkkejä teollisuudesta, joka on saastuttanut alueen ja jatkaa sen jälkeen toimintaansa tai joutuu vararikkoon.
There are examples in all Member States of industry polluting an area and then moving on or going into liquidation.

Maaliskuussa vuonna 2005 raportoitiin, että tietokonemato Commwarrior-A on saastuttanut Symbian sarjan 60 matkapuhelimia.
In March 2005, it was reported that a computer worm called Commwarrior-A had been infecting Symbian series 60 mobile phones.

jonka vatsan sisältö tai jokin muu aine on saastuttanut.
to(r), and blood contaminated by stomach contents or any other substance;

ajattelematta kuolemaa- kunnes kauhea pahuus, joka on saastuttanut elämäsi, on itse kuollut!
think of death until this great evil which has fouled your life is true dead himself!

Näin on myös Irlannissa, jossa Sellafieldin ydinvoimala- yksi maailman suurimmista ydinjätteen uudelleenkäsittelylaitoksista- on saastuttanut Irlanninmerta ja näin ollen vaikuttanut kielteisesti Irlantiin jo 1950-luvusta lähtien.
This is the case in Ireland, where Sellafield- one of the world's biggest nuclear reprocessing plants- has been contaminating the Irish Sea to the detriment of Ireland since the 1950s.

joka perustui perittyjen oikeuksien periaatteeseen eli siihen, että”joka on saastuttanut eniten, saa jatkossakin saastuttaa eniten”.
protocol based on the principle of'grandfathering', i.e.'whoever has polluted most, can continue to pollute most.

joka on luokiteltu vaarallisimpien öljysäiliöalusten joukkoon, on saastuttanut rannikkomme yli 400 kilometrin pituudelta,
classed amongst the most dangerous type of oil tankers, has contaminated more than 400 km of our coastline,

Mutta joka on saastunut eikä puhdistaudu, se hävitettäköön seurakunnasta, koska hän on saastuttanut Herran pyhäkön eikä puhdistusvettä ole vihmottu häneen; hän on saastainen.
But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh: the water for impurity has not been sprinkled on him; he is unclean.

Ja kun hän on juottanut vaimolla veden, niin, jos hän on saastuttanut itsensä ja ollut miehelleen uskoton,
When he has made her drink the water, then it shall come about, if she has defiled herself and has been unfaithful to her husband,

ilman demokraattista vastuullisuutta ja on tietenkin saastuttanut sekä Euroopan että maailman talouden.
without democratic accountability and which, of course, polluted the global and European economy.

Ja myrkyttäneet lapsemme. Vuosisadan ajan he ovat saastuttaneet vesiämme.
They have polluted our waters Because for the centuries and poisoned our children.

Vuosisadan ajan he ovat saastuttaneet vesiämme.
Because for a century, they have polluted our waters.

Ja myrkyttäneet lapsemme. Vuosisadan ajan he ovat saastuttaneet vesiämme.
Because for a century, they have polluted our waters and poisoned our children.