ON SITONUT in English translation

• has committed
• has bound
• is tied
• are bound
• has tied

Examples of using On sitonut in Finnish and their translations into English

Kaupungin sisäistetty design-konsepti on sitonut muotoilun ja innovaation erottamasti yhteen,
The concept of'Embedded Design' has tied design to innovation and has enabled desirable

saatana vihaa Jumalan luomia ihmisiä ja on sitonut ihmiset harjoittamaan syntiä Jumalaa vastaan.
satan anger people and have bound people to practise the sin against God.

Kerromme sinulle, että sinun on parannuttava velvollisuuden ja välttämättömyyden väärinkäsityksestä, mikä on sitonut sinua liian pitkään.
We are telling you that you need to heal yourself from misperceptions of“duty and necessity” that have bound you for too long.

EIP on sitonut vuodesta 1980 lähtien jo noin 10 miljardia euroa näihin maihin ja olemme tänä päivänä alueen tärkein yksittäinen ulkomainen rahoituslähde.
With some EUR 10 billion already committed since 1990, the Bank is now the largest single source of international finance for these countries.

Saksan asema nettomaksajana on entistä epäedullisempi yksinkertaisesti siksi, että Saksan liittokansleri on sitonut meidät, 25 valtiota, noudattamaan sovittua maatalouspoliittista rahoituskehystä vuosina 2006-2013.
Germany's position as a net contributor will worsen simply because Germany's Federal Chancellor has locked us into the agreed financial framework for the agricultural policy from 2006 to 2013, with 25 countries.

Ikirouta, joka on sitonut kivet toisiinsa satoja tai tuhansia vuosia,
The permafrost, which has held the rock together for hundreds

Erilaisten kriisien hallinta on sitonut voimavaroja, eikä usein lyhytnäköinenkään itsekkyys ole kansainvälisestikään tuntematon ilmiö.
Managing a variety of crises has tied up resources, and often short-sighted selfishness is no unknown phenomenon on the international scene.

Kuitenkin jälleenrakennusohjelman, johon yhteisö on sitonut 256 miljoonaa euroa, toteutus on viivästynyt.
However the implementation of the reconstruction programme to which the EC committed 256 million?, has suffered from delays.

Euroopan unioni on sitonut 94, 3 miljoonan euron kokonaismäärän kansanterveyteen liittyvää yhteistyötä koskevaa vuoden 2003 työohjelmaansa varten.
The EU committed EUR 94.3 million under its 2003 work programme forhealth cooperation.

n tasolla EU: n perusoikeuskirja, joka annettiin vuonna 2000 ja joka on sitonut EU-maita vuodesta 2009.
at EU level by the EU Charter of Fundamental Rights adopted in 2000 and binding on EU countries since 2009.

Huolimatta Sri Lankan turvallisuustilanteen viimeaikaisesta heikkenemisestä unioni on sitonut yhdessä muiden avunantajien kanssa yli 100 miljoonaa euroa srilankalaisyhteisöjen kunnostamiseen,
For Sri Lanka, despite the recent deterioration of the security situation, the Union in cooperation with other donors has committed more than EUR 100 million for the recovery of communities,

Kuka on koonnut kouriinsa tuulen? Kuka on sitonut vedet vaipan sisään?
Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment?

Varoja, jotka unioni on sitonut ja maksanut yhteistä etua koskeviin hankkeisiin[Verkkojen Eurooppa-välinettä koskevan Euroopan parlamentin
The funds engaged and disbursed by the Union for projects of common interest in accordance with the provisions of[Regulation of the European Parliament

Portugali annan teille 26. syyskuuta saatavissa olleet luvut on tosiasiassa sitonut uuden ohjelmakauden olen ollut komission jäsenenä vasta vuoden määrärahoista 2, 6 prosenttia.
the figures as at 26 September, that the appropriations actually committed by Portugal, for the new period- I have only been a member of the Commission for a year- stand at 2.6.

Vuoden 2002 tuloksesta tehdyn alustavan arvion mukaan EBRD on sitonut uusiin toimiin yhteensä 3 miljardia euroa, josta 11 prosenttia sidottiin osakkuuksina
On the basis of an initial evaluation of the results for2002, the EBRD committed a total of EUR 3 billion in new operations,

paitsi että kuningas on sitonut itsensä tiettyihin lakeihin jotka takaavat kaikkien hänen alamaistensa turvallisuuden.
for the fact that the king there has bound himself by a number of laws that provide for the security of all his people.

Olisipa hän sitonut tuon jutun suusi ympärille.
I wish he would tied that thing around your mouth.

Hän oli sitonut käteni ja jalkani ilmastointiteipillä.
He had, um, wrapped my arms and my legs with duct tape.

Hän oli sitonut punavihreän narun sen ympärille.
And he had tied a red and green ribbon on it.

Kun hän oli sitonut pojan, hän laittoi tyynyn pään alle.
When he's tying up that boy, he put a pillow under his head.