ON TÄYTYTTÄVÄ in English translation

• must be
• have to be
• need to be
• be fulfilled
• must have

Examples of using On täytyttävä in Finnish and their translations into English

tiettyjen vaatimusten on täytyttävä.
various conditions have to be met.

Tiettyjen ennakkoehtojen on täytyttävä, ennen kuin Euroopan rakenne-
Certain ex-ante conditions must be met so that the European Structural

Omalta osaltani haluan korostaa neljää edellytystä, joiden on täytyttävä, jotta strategisesta suunnitelmasta tulee todellinen menestys.
For my part, I should like to emphasise four requirements that need to be satisfied for this strategic plan to be a real success.

liitteen X vaatimusten on täytyttävä.
the requirements of Annex X shall be fulfilled.

Kuten vähittäismyyjien välisessä vapaamatkustajaongelmassa tässäkin tapauksessa on useita ehtoja, joiden on täytyttävä, ennen kuin riski on todellinen.
As in the free riding example between retailers, there are a number of conditions which have to be met before such a risk is real.

Kirjallinen.-(DE) Tiettyjen tarkkaan määritettyjen edellytysten on täytyttävä, jotta tukea voidaan hakea Euroopan globalisaatiorahastosta ja jotta hakemus voidaan hyväksyä.
In order to be able to apply for funds from the European Globalisation Adjustment Fund and for the application subsequently to be approved, there are clearly defined criteria that need to be met.

Mutta jotta virtsan jäljellä virtsaputki on täytyttävä yhdellä ehdolla- lihakset, joita tarvitaan pitämään virtsa pitäisi rentoutua täydellisesti.
But in order to urine left urethra must be met one condition- the muscles that are needed to keep the urine should relax completely.

Edellä 1-3.2.2 kohdassa esitettyjen vaatimusten lisäksi seuraavien vaatimusten on täytyttävä.
In addition to the requirements set out under points 1 to 3.2.2, the following requirements shall be fulfilled.

Kuten muissa vapaamatkustajuutta koskevissa esimerkeissä, myös tässä tapauksessa on useita ehtoja, joiden on täytyttävä, ennen kuin riski investointien toteuttamatta jättämisestä on todellinen tai merkittävä.
As in the other free-riding examples, there are a number of conditions that have to be met before the risk of under-investment is real or significant.

Kirjallinen.-(DE) Tiettyjen edellytysten on täytyttävä, jotta yrityksiä kannustetaan rajat ylittävään kaupankäyntiin.
In writing.-(DE) Certain conditions must be established in order to offer companies an incentive to enter into cross-border trade.

Tämän järjestelyn mukaan kaikkien 27 jäsenvaltion etujen on täytyttävä, mikä tietenkin tarkoittaa käytännössä,
Under this arrangement, the interests of all 27 Member States need to be satisfied, which, of course,

OEFSR-sääntöjen erityisten vaatimusten on täytyttävä.
the specific requirements of the OEFSR shall be fulfilled.

innovoinnin vahvistamisen temaattiseen tavoitteeseen kuuluvien toimien tapauksessa myös 2 kohdan b alakohdassa asetettujen edellytysten on täytyttävä.”.
objective of strengthening research, technological development and innovation, the conditions set out in point(b) of paragraph 2 shall be fulfilled.";

Kaikki mitä tehdä, on joku â €“”ja että henkilö(tai henkilöt) on täytyttävä, ennen kuin voit sanoa olet saavuttanut laatu työsi.
Everything you do is for someone- and that person(or persons) must be satisfied before you can say you have achieved quality in your work.

tiettyjen ehtojen on täytyttävä ennen kuin poikkeukset voidaan myöntää.
as a number of conditions need to be met before derogations can be granted.

Euro 3(PM) tarkoittaa, että hiukkaspäästöt standardin on täytyttävä, että Euro-standardin ajoneuvoon.
Euro 3(PM) means that the particulate emissions standard must be met for that Euro standard vehicle.

Monien edellytysten on täytyttävä, jotta Euroopan yliopistoissa voitaisiin saavuttaa todellinen huippuosaaminen
If Europe is to have and to develop real excellence within its universities, a number of

seuraavien kolmen edellytyksen on täytyttävä.
and that three conditions had to be met.

Keskeistä uudistetussa politiikassa ovat edellytykset, joiden on täytyttävä, ennen kuin varoja voidaan käyttää.
Key to the new reformed policy is the introduction of conditions that should be met before funds can be spent.

Juuri näiden tulisi olla myös ne edellytykset, joiden on täytyttävä, ennen kuin neuvosto allekirjoittaa lykätyn yhteistyösopimuksen Pakistanin kanssa.
These should be the preconditions to be fulfilled before the Council signs the suspended Cooperation Agreement with Pakistan.