ON TAINNUT in English translation

• i think
• must have
• looks like
• may have
• i guess
• i think there's been
• seems to have
• must be
• has been really
• might have

Examples of using On tainnut in Finnish and their translations into English

Salaisuuden. Joku on tainnut vohkia muistolaatan. Salaisuuden?
Looks like someone made off with the plaque. A secret. A secret?

Hän on tainnut saada itsensä kasaan.
She seems to have gotten it together.

Sinulla on tainnut olla parempikin tieto isäsi toimista.
I guess you have had a much better understanding.

On tainnut olla villi yö.
Must have been a wild night.

Max on tainnut tappaa Sheckyn!
I think Max killed Shecky!

Orangemen on tainnut juuri löytää seuraavan suuren keskushyökkääjänsä.
The Orangemen just may have found their next great halfback.

On tainnut tapahtua erehdys.
I think there's been a mix-up.

Joku on tainnut hukata kypäränsä.
Looks like somebody lost their helmet.

Hän on tainnut lintsata.
She seems to have schooled.

Kakkossellin juoppo on tainnut herätä.
The drunk in number two must be awake.

Hän on tainnut mennä naimisiin.
She must have gotten married.

Niin. Elämä on tainnut piestä häntä viime vuodet.
Hm. Seems like life has been really beating him down these past few years.

Joku on tainnut paljastaa minut.
I think someone gave me up.

On tainnut olla taas riitaa.
I guess they had another bust-up.

Tässä on tainnut tapahtua virhe.
I think there's been a mistake.

Joku on tainnut rakentaa majan.
Looks like someone built a hut.

Kakkossellin juoppo on tainnut herätä.
The drunk in Number 2 must be awake.

On tainnut olla rankat pari vuotta.
Must have been a rough couple of years.

Niin. Elämä on tainnut piestä häntä viime vuodet.
Yes. Seems like life has been really beating him down these past few years.

Se on tainnut seurata tänne.
It seems to have followed him back here.